Louise discute avec Amélie de la dette de Pierre-Paul envers les Red Wolves. Phaneuf vient à l'école avec son fils. France révèle son secret à Hugo. Monique, qui les épiait, s'empresse de tout raconter à Rivest et Ouellet. Comment ce dernier réagira-t-il? Martine a invité Virginie à souper pour parler de l'école et de ses amours. La soirée prend une tournure inquiétante quand Germain tente d'entrer sans frapper avant de faire le guet devant la porte. Amélie parle de ses remords à Florence pour la convaincre de voir sa mère avant qu'il ne soit trop tard.