Virginie presse Frédéric de questions sur sa mission. Finira-t-elle par lui soutirer son secret? Maurice et Louise ont le pressentiment que l'affaire Smith risque de mal tourner pour les filles. Rivest, Hugo et Ouellet discutent des informations de Stéphane. Hercule essaie de provoquer une explication entre Étienne et Annie. Rose-Marie est à l'hôpital dans l'attente de son accouchement. Luc se présente les bras chargés de peluches. Annabelle est convoquée au bureau de Rivest.