Martine parle à Bernard de l'agression de Germain mais aussi des résultats inespérés qu'elle obtient avec les filles du groupe B. Hercule et Agathe visitent le pédiatre avec leur enfant. Louise et Maurice déjeunent chez Hugo et Cathie pour discuter du projet de Louise d'accueillir Jade et Florence en plus de Claudia. Stéphane et Véronique rencontrent Virginie Charest au Parloir. Conscients des rumeurs qui circulent à leur propos, ils font tout ce qu'ils peuvent pour la persuader qu'il ne se passe rien entre eux.