Hugo veut s'assurer que l'état d'esprit révolté de Phaneuf ne déteint pas sur son enseignement. Jean-Luc est convoqué avec sa mère pour répondre aux questions de Stéphane. Ce dernier ne comprend pas pourquoi Cathie se montre désagréable avec lui. Luc continue d'importuner Rose-Marie. Dans sa classe, Hercule réalise que l'handicap de Stella est plus important qu'il ne le pensait. Virginie Charest a une conversation pénible avec Frédéric à propos du mariage.