Monique apprend à Hugo que Rivest s'est absenté pour la journée. Il ne sera pas le seul contrarié par cette absence. Ghislaine tente en vain de tempérer les ardeurs de Bobby. Virginie retrouve Bernard avec plaisir. Elle fait ensuite une proposition à Luc concernant Cécile. Louise tente d'établir un contact avec une des filles du groupe B. Hugo soupçonne son patron d'entretenir une relation avec France Ouellet.