Virginie aide Agathe à se ressaisir après le dernier coup dur qui l'a frappée en lui racontant un douloureux souvenir de jeunesse. Mohamed donne des conseils à Sylvain à propos d'Amélie. Rivest et Hugo tentent de faire réaliser à Cathie qu'elle est devenue alcoolique. Virginie Charest fait la rencontre de Bernard au restaurant avant d'aller trouver son père à qui elle avait donné rendez-vous.