Déçu de la tournure des événements avec Phaneuf, Émilie renoue avec Vincent. Sylvain découvre les talents de Bernard pour la chanson. De retour au travail avec un enthousiasme renouvelé, Rivest fait le point avec Phaneuf.
