Maurice se fait attaquer par une femme Laotienne, la mère du jeune suicidé. Il ne veut pas porter plainte. Hugo et Rivest rencontrent un groupe d'élèves pour parler des derniers événements et leur signifier qu'ils n'auront aucune tolérance envers les délinquants.