Yolande annonce à Rivest qu'Hugo a pris congé pour la journée. Virginie déjeune avec Hercule. Il lui donne des nouvelles de l'école où un autre incident est arrivé. Rivest demande à Phaneuf des explications sur ses méthodes radicales.
