Virginie est tiraillée entre son envie et sa peur de vivre pleinement sa relation avec Philippe. Bien qu'il fasse preuve de compréhension, Philippe lui avoue qu'il est malheureux de la situation. Annie essaie de sonner l'alarme au sujet du comportement de Constantin, mais personne ne la prend au sérieux. Virginie se confie à Josée Malette dans l'espoir qu'elle s'ouvre un peu à son tour. Quand Hugo et Martin essaient d'écarter Garry du nouveau projet d'école, celui-ci devient furieux et claque la porte. Penaud, Hugo rapporte l'événement à Rivest qui ne manque pas de lui faire de sévères remontrances. De leur côté, Philippe et Josée Malette ont une curieuse conversation à demi-mot.