Ze zlatnického krámu vybíhá zákazník a na ulici omdlí. Zlatník je posléze nalezen ve svém krámku mrtvý. Cenné svědectví přináší zaměstnanec soudu, který si všiml, jak z krámu odcházejí dva muži - jeden hodně malý, druhý hodně velký. Díky zprávě v novinách se policii přihlásí taxikář, který ty dva vezl do Berouna. Inspektorům Brůžkovi a Mrázkovi je okamžitě jasné, kdo ti dva byli. Zbývá ovšem nelehký úkol je dopadnout a usvědčit. Pochvalu za vyřešení případu dostane od rady Vacátka inspektor Mrázek. Pachatelé byli zatčeni za pouhých jedenáct hodin.
Der Inhaber eines zentral gelegenen Juweliergeschäfts wird am hellichten Tag bei einem brutalen Überfall ermordet. Den Tätern gelingt es, unbemerkt zu entkommen. Nur ein Referendar vom gegenüberliegenden Gerichtsgebäude hatte zwei Männer beobachtet, doch seine Aussage bleibt dürftig. Einer der beiden sei besonders groß, der andere besonders klein gewesen. Zunächst scheint es, als könne man mit dieser Beschreibung nichts anfangen, doch als sich nach einem öffentlichen Aufruf ein Taxifahrer als Zeuge meldet, der die Aussage nicht nur bestätigt, sondern die Verdächtigen auch näher beschreiben kann, dämmert es den Kriminalisten, dass sie es mit zwei alten Bekannten zu tun haben. Den Ganoven muss der Fluchtweg abgeschnitten werden … (Text: MDR)
