Après avoir passé une nouvelle nuit ensemble, Morgane et Timothée sont appelés sur une scène de crime. Juste après s’être embrassés sous le regard indiscret de Karadec, ils rejoignent le reste de l’équipe et découvrent le cadavre d’Adèle Mercier, tuée d’une balle logée entre ses deux yeux. Alors que l’enquête avance, la relation entre Morgane et Karadec est de plus en plus compliquée. Et lorsque ce dernier organise une crémaillère, Morgane décide de s’y rendre avec David Diallo, le principal suspect du meurtre.
After spending another night together, Morgane and Timothée are called to a crime scene. Just after kissing under the indiscreet gaze of Karadec, they join the rest of the team and discover the body of Adèle Mercier, killed by a bullet lodged between the two eyes. Morgane will discover that the victim, who seemed to be a housewife without any problem, belonged to a gang! Who was Adele Mercier really? Morgane will have to solve this mystery as her relationship with Karadec becomes more and more complicated.
Morgane descubre que la víctima de un nuevo crimen que parecía ser ama de casa, pertenecía a una pandilla. ¿Quién era realmente Adele Mercier? Después de pasar otra noche juntos, Morgane y Timothée son llamados a otra escena del crimen. Justo después de besarse bajo la mirada indiscreta de Karadec, se unen al resto del equipo y descubren el cuerpo de Adèle Mercier, muerta por una bala entre sus ojos. Morgane tendrá que resolver este misterio a medida que su relación con Karadec se complique.
Karadec scopre la relazione tra Morgane e Timothée e chiede a Roxane di andare a vivere insieme. Nel frattempo, una donna viene ritrovata morta sulle rive di un canale e Thimothée riflette sulla "complessità" della relazione con la protagonista.
An einem Ententeich wird die Leiche von Adèle Mercier gefunden. Erst kann man sich nicht erklären, warum jemand diese unscheinbare Dame umbringen sollte. Doch es stellt sich heraus, dass Adèles Vergangenheit viel schillernder war, als man gedacht hätte. Und da kommt auch David ins Spiel, ein Mann aus Adèles Vergangenheit, der zuletzt in jenem Schwimmbad gearbeitet hat, in dem auch Adèles Familie ein- und ausging. Morgane kommt dem Verdächtigen David sehr nahe …
