L’enlèvement de Juliette et Laura, deux petites filles de 8 et 5 ans, concentre les efforts de l’équipe. Leur père, Franck Sorin, semble être le suspect idéal. Homme isolé et apparemment instable, il était de plus en guerre ouverte avec le grand-père maternel des deux petites, Arnaud Grandgeon, riche propriétaire d’une grande chaîne d’hôtels de luxe. Mais Morgane en doute. Son intuition va être confirmée lorsque les enquêteurs découvrent le corps de Franck, enterré dans son jardin ! Mais alors, qui a pu enlever les deux petites ? Morgane va tout faire pour aider Florence, la mère des deux petites, à retrouver ses enfants. Dans cette course contre la montre, Morgane devra garder la tête sur les épaules alors même qu’elle vient d’apprendre que sa mère à elle, Agnès, a peut-être un rapport avec la disparition de Romain.
When two little girls disappear, everyone’s suspicions turn to their father, a solitary and unstable man. Everyone’s except for Morgane’s. Meanwhile, a new lead regarding Romain’s disappearance comes to light.
Morgane's zoektocht naar de vader van haar dochter krijgt een nieuwe impuls. Ondertussen dient zich een nieuwe moordzaak aan, wanneer dierenarts Fanny Marini dood wordt aangetroffen in haar eigen kliniek. Het relaas van de zoon van Fanny's goede vriendin Camille levert het politieteam een belangrijke aanwijzing op. Het spoor lijkt dood te lopen, maar Morgane doet een belangrijke ontdekking.
Morgane, Karadec e la loro squadra devono indagare sul rapimento di due bambine e l'omicidio del loro padre. Le bambine sono le nipoti del magnate alberghiero Arnaud Grangeon e i sospetti si concentrano subito su di lui e sulla stessa Florence, madre delle bambine, per alcune sue reticenze
El secuestro de Juliette y Laura, dos niñas de 8 y 5 años, concentra los esfuerzos del equipo. Su padre, Frank Sorin, parece ser el sospechoso ideal. Hombre aislado y aparentemente inestable, estaba también en guerra abierta con el abuelo materno de las dos pequeñas, Arnaud Grandgeon, rico propietario de una gran cadena de hoteles de lujo. Pero Morgana lo duda. Su intuición será confirmada cuando los investigadores descubran el cuerpo de Frank, enterrado en su jardín! Pero entonces, ¿quién pudo secuestrar a las dos pequeñas? Morgana hará todo lo posible para ayudar a Florence, la madre de las dos pequeñas, a encontrar a sus hijos.
Die beiden Töchter von Florence Grangeon werden entführt. In Verdacht gerät ihr Ex-Mann Franck Sorin, der darauf bestand, dass die Familie auf einem abgeschiedenen Bauernhof ein Leben in vollkommener Einheit mit der Natur führt. Florence trennte sich von ihm, seither kämpfen beide Parteien um das Sorgerecht. Doch als Karadec und Morgane auf dem Hof ankommen, machen sie aufgrund Morganes ausgezeichneter Kenntnis der Botanik einen schrecklichen Fund: die vergrabene Leiche von Franck Sorin!
שתי ילדות נעלמות, והחשד מופנה כלפי אביהן, אך מורגן חושדת שזה לא סוף הסיפור.
