Morgane et Karadec sont confrontés à une affaire complexe à la frontière belge. La victime, décédée en France, n'est autre que le directeur d'un prestigieux hôtel de luxe à Bruges. Alors que le torchon semble définitivement brûler entre eux, voilà nos héros embarqués dans une escapade flamande qui pourrait bien leur réserver quelques surprises...
Morgane and Karadec find themselves tangled in a complex case at the Belgian border. The victim—a man found dead in France—turns out to be the director of a prestigious luxury hotel in Bruges. Just as tensions between them seem to reach a breaking point, our heroes are swept into a Flemish escapade that might hold more than a few surprises in store...
Morgane y Karadec se enfrentan a un complejo caso en la frontera belga. La víctima, fallecida en Francia, no es otra que el director de un prestigioso hotel de lujo en Brujas. Mientras la tensión entre ellos parece insostenible, nuestros héroes se embarcan en una escapada flamenca que podría depararles algunas sorpresas...
Der Hotelier Cedric Delcayre, untalentiert in Liebessachen, hatte seine ausländische Mitarbeiterin Awa, die sich gut in Flirts auskannte, beauftragt, für ihn die Konversation mit seiner Geliebten via Textnachrichten zu übernehmen. Dann wird Cedric Delcayre tot aufgefunden. Awa selbst war die Täterin, die sich in den Haustechniker des Hotels, Boban, verliebt hatte und mit ihm wegziehen wollte. Da Cedric nun seine Beziehung gefährdet sah, beschloss er, einen Juwelenraub in seinem Hotel durchzuführen und ihn dem Haustechniker anzuhängen. Während Karadec und Morgane gemeinsam in Cedrics Hotel den Fall lösen, kommt es endlich zur Aussprache über alles, was die beiden voneinander entfernt hat, begonnen mit Karadecs Satz, sie hätten nur eine sexuelle Beziehung. Zurück zu Hause, muss sich Karadec vor der Richterin wegen seiner Falschaussage verantworten.
