Howards End

Durch die Augen dreier Familien wird in „Howards End“ der Wandel des sozialen Klimas und das Verschwimmen der Klassentrennung im England des ausgehenden 19. Jahrhunderts erzählt: die intellektuellen und optimistischen Schlegels, die wohlhabenden, der Geschäftswelt verbundenen Wilcoxes sowie die aus der Arbeiterschicht kommenden Basts.

The social and class divisions in early 20th century England through the intersection of three families - the wealthy Wilcoxes, the gentle and idealistic Schlegels and the lower-middle class Basts.

Cette mini-série met en scène trois familles anglaises qui représentent différentes couches sociales du Royaume-Uni des années 1920 : les Wilcox, de riches capitalistes qui ont fait fortune dans les colonies, les sœurs Schlegel, d’origine allemande, représentant la bourgeoisie intellectuelle, et les Bast, un couple issu de la classe populaire.

A Schlegel-nővérek művelt és emancipált fiatal nők, akik az öccsükkel az Edward-korabeli Londonban élnek. A független nővérek a szerelmet és az értelmet keresik egy állandóan változó világban. E.M. Forster regényének négyrészes változata.

Dramma di natura romantica ambientato durante gli inizi del ventesimo secolo in Inghilterra, esplora le divisioni tra le classi sociali attraverso le vicende di tre famiglie: i Wilcox, benestanti, gli Schlegel, idealisti e i Bast, appartenenti al ceto medio.

Howards End is een Engelse mini-serie van de zender BBC One. De serie ging in première in 2017. Deze vierdelige kostuum drama, speelt zich af in het begin van de 20e eeuw, verkent het veranderende landschap van sociale en klassen afdelingen in de eeuwen Engeland door het prisma van drie families: de intellectuele en idealistische Fam. Schlegels, de rijke Fam. Wilcoxes van wereld zaken en de Fam. Basts van de arbeidersklasse.

Howards End é a história de duas irmãs independentes e incomuns e os homens em suas vidas em busca de amor e significado, enquanto vivem em um mundo em constante mudança.

Miniserie de cuatro episodios, basada en la aclamada novela de E. M. Forster, sobre las relaciones entre tres familias de distinta clase social en la Inglaterra de principios del siglo XX.

Brittisk miniserie som utspelar sig i England i början av 1900-talet och kretsar kring två egensinniga systrar och männen i deras liv. Vi får följa Margaret och Helen Schlegel i deras sökande efter kärlek och mening i en värld i förändring. ”Howards End” bygger på den klassiska romanen av E.M. Forster som också skrev ”Ett rum med utsikt”.

הסדרה מתארת את חייהן של שלוש משפחות אנגליות בתחילת המאה העשרים, ובמרכז העלילה: מרגרט והלן שלגל, שתי אחיות צעירות, אינטליגנטיות ואידיאליסטיות, המנהלות חיים עצמאיים ולא שגרתיים לנשים בתקופתן, למורת רוחה של דודתן.

Всё начинается со случайного знакомства процветающей буржуазной семьи Уилкокс с умными, культурными и полными идеализма сёстрами Шлегель. Ясноглазая Маргарет заводит дружбу с миссис Уилкокс, стремительная Елена приводит в их семью молодого банковского клерка Леонарда Баста, живущего на краю нищеты и разорения. Когда миссис Уилкокс находится при смерти, семья обнаруживает, что она хочет оставить свой родовой дом Говардс Энд в наследство Маргарет. Таким образом приводится в движение цепь событий, которая связывает три семьи и рисует портрет Англии пост-викторианской эпохи.

Aliases

• Говардс-Энд

Čtyřdílná adaptace klasického románu E.M. Forstera, která se odehrává v eduardovské Anglii, vypráví příběh Margaret a Helen Schlegelových, dvou nezávislých a nekonvenčních sester hledajících lásku a smysl života v neustále se měnícím světě. .

“Howards End” é a história de duas irmãs independentes e incomuns e os homens em suas vidas em busca de amor e significado, enquanto vivem em um mundo em constante mudança.