Ben und Cam sind entschlossen, eine Schneiderei für die erste Jeanslinie ihres Labels „Crisp“ zu finden. Doch die Suche bleibt erfolglos, bis sie bei einem Essen zufällig den Designer John Varvatos kennenlernen. Er erklärt den blutigen Anfängern, dass sie erstmal ein Muster brauchen, bevor sie in Produktion gehen können.
Ben and Cam find themselves in debt again to Rene and search for investors to get their jean line off and running. Later, Ben meets with Rachel to discuss their latest encounter.
Matskut on hankittu ja kallis vippi kasvaa korkoa koko ajan. Nuorukaiset etsivät kiihkeästi liikekumppania, joka toteuttaisi Benin oman farkkumalliston. Ben kaipaa yhä Rachelia.
Maintenant qu’ils sont décidés à se lancer, Ben et Cam on besoin d’un fabricant, mais personne ne semble décidé à partager les informations.
בן וקאם מחפשים יצרן ומנצלים את הקשרים שלהם כדי להשיג פגישות עם מעצב חשוב. רייצ'ל מזמינה את בן לארוחת ערב, אבל לא מהסיבות שהוא חושב.
Ben és Cam a Renétől kapott pénzen kiváló minőségű alapanyagot vásárol a tervezett farmer gyártásához. Ám újra és újra zsákutcába jutnak, amikor gyártót keresnek, aki elkészítené nekik a retró divatot meglovagoló, a hetvenes évek farmerjait utánzó mintadarabokat. Közben arra használják ki a sikeres divattervezővel, John Varvatosszal való tönkretett vacsorát, hogy ötleteket merítsenek, amelyek révén talán sikerül beindítani az üzletet. Ben találkozik a volt barátnőjével, Rachellel, aki Darrennel, egy szexi szállodatulajdonossal randevúzik.
Gracias a un nuevo préstamo de Rene, Ben y Cam compran un lote de tejido vaquero y se embarcan en una misión casi imposible: encontrar un fabricante que les confeccione las muestras de su marca de vaqueros 'Crisp'. Afortunadamente, consiguen concertar una cena con el diseñador John Varvatos, una reunión que puede ser la clave para hacer despegar su negocio. Mientras tanto, Ben y Rachel se dan cuenta de que no se han olvidado.
Genom ännu ett dyrköpt lån från Rene köper Ben och Cam upp ett parti förstklassigt denimtyg, men lyckas inte hitta en tillverkare som kan göra deras retrostylade Crisp-modell till verklighet. Ben och Rachel inser att de fortfarande har känslor för varandra och tänker försöka på nytt.
