Bookie

A veteran bookie struggles to survive the impending legalization of sports gambling, increasingly unstable clients, family, co-workers, and a lifestyle that bounces him around every corner of Los Angeles, high and low.

Aliases

• How to Be a Bookie

Sigue a un corredor de apuestas veterano que lucha por sobrevivir a la inminente legalización de las apuestas deportivas, clientes, familiares y compañeros de trabajo cada vez más inestables.

Danny, un bookmaker à l'ancienne, lutte pour survivre face à la légalisation imminente des paris sportifs. Non seulement son style de vie l'amène à se déplacer dans toute la ville, mais il lui faut gérer des clients de plus en plus instables, sa famille et ses collègues.

„Semmi sem idegesít jobban, mint az emberek” – jelenti ki Danny, miközben egy szokatlan módszert javasol klienseinek a fogadási adósságaik kifizetésére. A veterán Los Angeles-i bukméker a sportfogadás közelgő legalizálását, az egyre instabilabb ügyfeleket, a családot és a munkatársakat próbálja túlélni. Egyre labilisabb ügyfelekkel – a legjobb barátjával és egykori NFL-játékossal, Rayjel, a mellékvágányra tévedt Lorraine nővérrel és a vonakodva megjavult drogdílerrel, Hectorral – kell megküzdenie, miközben megpróbálja rendezni az adósságukat – úgy, hogy maga is rengeteg kockázatos fogadást köt. A film tele van átélhető balsorsokkal, és egy ember útját mutatja be, ahogyan alkalmazkodik a folyamatosan változó világhoz, miközben megpróbálja átverni magát, hogy a csúcsra jusson.

Doświadczony bukmacher z Los Angeles, Danny, musi zmierzyć się z nowym wyzwaniami, gdy legalizacja sportowych gier hazardowych w Kalifornii grozi wywróceniem jego biznesu do góry nogami. Razem z przyjacielem i siostrą starają się stawić czoła przeciwnościom losu.

En ældre bookmaker må kæmpe for at overleve legaliseringen af sportsspil, stadig mere ustabile kunder og det hurtige liv i Los Angeles.

Danny on losangelesilainen pitkän uran tehnyt vedonvälittäjä. Dannyn bisnekselle on vielä toistaiseksi kysyntää, nimittäin Kaliforniassa urheiluvedonlyönti ei ole laillista. Tosin ilmassa on pelko siitä, että Kalifornia tekee uhkapelaamisesta laillista monen muun osavaltion tavoin. Lakiuudistus voisi murskata lopullisesti Dannyn liiketoiminnan. Yhdessä parhaan ystävänsä, entisen jenkkifutarin Rayn, sivutoimista työtä touhuavan siskonsa Lorrainen ja vastentahtoisesti parannuksen tehneen huumediileri Hectorin kanssa Dannyn on pärjättävä toinen toistaan epävakaampien asiakkaidensa kanssa. Yrittäessään periä asiakkaidensa velkoja Danny lyö samalla itse vetoa, paljon ja uskaliaasti.

В Калифорнии собираются легализовать азартные игры и ставки, а это может окончательно разрушить бизнес опытного букмекера Дэнни. Поэтому он вместе со своими друзьями начинает собирать все долги со своих клиентов и одновременно делать множество рискованных ставок, чтобы подзаработать.

Um agenciador de apostas veterano que luta para sobreviver à iminente legalização das apostas esportivas, clientes cada vez mais instáveis, família, colegas de trabalho e um estilo de vida que o leva para todos os cantos de Los Angeles.

סיפורו של דני בוקי, מהמר ותיק מלוס אנג’לס שעסקיו המפוקפקים משגשגים בעקבות הפיכת הימורי הספורט לחוקיים. לצד חברו הטוב ריי, אחותו לוריין, וסוחר הסמים הקטור, דני מתמרן בין לקוחותיו הבעייתיים שנמנעים מתשלום חובותיהם, בעודו שוקע בעצמו בהימורים מסוכנים. במסע רצוף תהפוכות וטעויות, בוקי לא בוחל באמצעים ונחוש להגיע לפסגה בכל מחיר.

Diese düster-komische Komödie folgt dem Buchmacher Danny, der sich mit der möglichen Legalisierung von Sportwetten in Kalifornien und seinen instabilen Kunden auseinandersetzen muss, während er riskante Wetten abschließt.

一位博彩经纪人老鸟发现自己难以适应即将合法化的体育博彩，而他那穿梭洛城大街小巷的人生也势必得做点改变。