Coming Back

Marshall steckt in Minnesota fest, da wegen eines Unwetters alle Flüge nach New York gestrichen sind. Um noch rechtzeitig zu Barneys und Robins Hochzeit zu kommen, will er ein Auto mieten, doch eine Frau kommt ihm zuvor. Währenddessen erzählt Barney Robin, Ted und Lily von einem Familienfluch: Alle Stinsons sind beziehungsunfähig! Seine einzige Hoffnung ist sein verheirateter Bruder James. Doch dann erfährt Robin, dass die Ehe von James vor kurzem gescheitert ist ...

When James reveals that he is getting divorced, Robin worries about how Barney will take the news. Meanwhile, Marshall races to find a way to get to New York in time for the wedding, and Ted deals with being alone at a romantic hotel.

Hotellivirkailija ajaa Tedin hulluuden partaalle, kun taas Marshallin uskoa ihmisyyteen koetellaan lentokentällä. Barney kertoo Stinsonien sukua riivanneesta kirouksesta, ja Robin pelkää sulhon sortuvan häiden alla vanhoihin paheisiinsa.

Alors que tout le groupe est arrivé, Marshall est contraint de louer une voiture pour se rendre à New York. De son côté, Lily fait une gaffe en discutant avec Barney...

רובין חוששת מהתגובה של בארני כאשר הוא יגלה שאחיו עומד להתגרש. בינתיים, מארשל עושה הכול על מנת להגיע בזמן לחתונה.

Amikor James bejelenti, hogy hamarosan elválik, Robin aggódik, Barney hogy fogja viselni a hírt. Marshall elkeseredetten próbál hazajutni New York-ba, Barney-ék esküvőjére.

Marshall cerca di raggiungere New York per il matrimonio, mentre James rivela una notizia bomba che fa innervosire Robin.

Когда Джеймс рассказывает о том, что разводится, Робин беспокоится о том, как Барни узнает новости. Тем временем Маршалл мчится, чтобы найти способ добраться до Нью-Йорка как раз к свадьбе, а Тед оказывается одиноким в романтическом отеле.

Cuando James revela que se está divorciando, Robin se preocupa de cómo Barney va a recibir la noticia. Mientras tanto, Marshall se apura por encontrar una manera de llegar a Nueva York a tiempo para la boda y Ted lucha con estar solo en un romántico hotel.

Marshall desperacko próbuje dostać się do Nowego Jorku, aby zdążyć na ślub przyjaciół, a James wyjawia Robin szokującą informację.

Marshall tenta encontrar uma forma de regressar a Nova Iorque a tempo do casamento; James faz uma revelação chocante que deixa Robin muito nervosa.

Da James afslører, at han skal skilles, bliver Robin bekymret for, hvordan Barney vil tage nyheden. Imens kæmper Marshall med at finde en måde, hvorpå han kan komme til New York i tide til brylluppet. Ted skal affinde sig med at være alene på et romantisk hotel.

Marshall vê algo online que muda o rumo de sua viagem para o leste. Já Lily enfrenta Ted sobre ter deixado Robin.

James avslöjar att han ska skilja sig och Robin oroar sig för hur Barney kommer att handskas med nyheten. Samtidigt försöker Marshall att ta sig fram till New York inför bröllopet.