Marshalla čeká jeden z největších případů v jeho kariéře a jelikož mu hrozí vyhazov, tak se má proč snažit případ vyhrát. Zbytek party se dohaduje o tom, kdo z nich byl v mládí větší rebel.
Im wichtigsten Fall seiner Karriere trifft Marshall ausgerechnet auf seinen ehemaligen Studienkollegen und Widersacher Brad. Er glaubt, den Fall gegen einen Pharmakonzern zu gewinnen, doch Brad setzt seine körperlichen Reize ein und betört die weibliche Jury ... Die anderen versuchen sich währenddessen mit Bösewicht-Geschichten aus ihrer Jugend zu übertrumpfen. Ted, Barney und Robin entpuppen sich dabei bald als Lügner – nur Lily ist bis heute noch weithin gefürchtet ...
Marshall takes on his old friend/new nemesis Brad in the biggest case of his career. Meanwhile, the gang reminisces about their own run-ins with the law, leading to a debate over who was the biggest delinquent as a teenager.
Marshall joutuu uransa tärkeimmässä oikeudenkäynnissä pinteeseen, kun vastapuoli vetoaa valamiehistön ja tuomarin perimmäisiin vaistoihin. Robin, Barney, Ted ja Lily väittelevät siitä, kuka heistä oli teininä katu-uskottavin kovis.
Marshall passe devant la commission judiciaire de New-York et raconte son procès contre un groupe pharmaceutique représenté par Brad, qui utilise son physique pour arriver à ses fins. Les autres membres du groupe en profitent pour vanter leurs supposés problèmes avec la police durant leur adolescence.
מארשל מתמודד מול בראד (גו מנגנליו) בתיק הכי גדול בקריירה שלו. בינתיים, כל אחד מהחבורה נזכר בהתמודדויות שלו מול גורמי החוק, מה שמוביל אותם לדיון מי מהם היה הכי מופרע בשנות העשרה לחייו.
Marshall a gyógyszercég elleni peren dolgozik és igyekszik megnyerni az ügyet barátja Braddal szemben, akinek nagyobbak az esélyei a csupa nőkből álló esküdtszéknél. Közben a többiek azt próbálják összemérni ki is volt a nagyobb fenegyerek.
In tribunale, Marshall affronta l'amico Brad nel caso più importante della sua carriera. Intanto la compagnia ricorda i guai avuti con la giustizia...
Marshall enfrenta Brad no maior caso da sua carreira. Entretanto, o grupo recorda os seus encontros imediatos com as autoridades.
Маршалл берет на себя своего старого друга Брэда, который на данный момент стал злейшим врагом в его карьере. Тем временем друзья вспоминают собственные стычки с законом, что приводит к дискуссии о том, кто был самый значимым преступником в подростковом возрасте.
Marshall se enfrenta a su viejo amigo y ahora nuevo némesis, Brad, en el mayor caso de su carrera. Mientras tanto, la pandilla recuerda sus encuentros con la ley, lo que produce un debate sobre quién tiene el mayor hecho delictivo de adolescente.
Vännerna minns alla de gånger de har hamnat på kant med lagen, vilket leder till en diskussion om vem som var den värsta förbrytaren som tonåring
Marshall podejmuje się najważniejszej sprawy w swojej karierze, zaś przyjaciele wspominają swoje własne zatargi z prawem.
Marshall hjælper sin gamle ven, nye nemesis, Brad, med den største sag i sin karriere. Imens mindes vennerne deres eget sammenstød med loven, der fører til en diskussion om, hvem der var den største bølle som teenager.
Marshall enfrenta o seu velho amigo e mais novo inimigo, Brad no caso mais importante de sua carreira. Enquanto isso, o grupo relembra seus próprios desentendimentos com a lei, levando a um debate sobre quem foi o maior delinquente na adolescência.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
język polski
dansk
Português - Brasil
