The Best Man

BUDOUCNOST: Barney začne mít předsvatební nervozitu a bojí se, že jeho svatba bude katastrofa. Ted mu připomene, že to určitě nebude nejhorší svatba, kterou zažili. Oba začnou vzpomínat na Punchyho svatbu a jak ji Marshall zničil. SOUČASNOST: Lily prosí Marshalla, aby její těhotenství prozatím drželi v tajnosti. Bojí se totiž, aby se něco nestalo. Ted si pečlivě připravuje svůj proslov coby svědka. Nechce, aby z toho zase byla katastrofa jako předtím, kdy se vždy rozbrečel nad tragickými událostmi v jeho životě.

Barney og Ted mindes Teds gamle vens bryllup og Marshalls improviserede tale.

Barney bereitet sich auf die Hochzeit mit seiner geheimnisvollen Braut vor. Er ist nervös und kurz davor, kalte Füße zu bekommen, vor allem befürchtet er, dass die Hochzeitsfeier ein Desaster wird. Ted tut daraufhin alles, um seinen hysterischen Freund zu beruhigen. Es gelingt ihm, denn bald schwelgen sie in Erinnerungen an die äußerst turbulente Hochzeit von Punchy. Das Highlight auf der Hochzeit: Marshall und Lily geben ihre Schwangerschaft bekannt.

While Barney prepares for his wedding to a mystery bride, he and Ted reminisce about Punchy’s wedding, including when Marshall and Lily announced they are having a baby. Meanwhile, Robin considers telling Barney she has feelings for him.

Tedin itkunsekaiset bestmanin puheet ovat tehneet hänestä kulttisuosikin Suomessa. Punchy-ystävänkään häissä ei kyyneliltä vältytä, mutta tällä kertaa liikutukseen on hyvä syy. Robin taas kokee liikuttavia hetkiä Barneyn kanssa tanssilattialla. Myös Marshall päätyy liikuttuneeseen tilaan, koska tuleva isä joutuu juomaan kaikki raskaana olevan Lilyn shotit.

La saison commence là où elle s'était arrêtée, c'est-à-dire au mariage de Barney. Ted et lui se remémorent alors le pire mariage auquel ils aient assisté : celui de Punchy (précédé par quelques anciens mariages où Ted était chargé de faire le discours). En effet, en septembre 2011, à ce moment-là, Ted était en profonde remise en question personnelle, Marshall et Lily se retenaient de révéler la grossesse du couple, et Barney était tant obsédé par Nora qu'il ne voyait pas que Robin avait encore des sentiments pour lui. L'une des principales intrigues de cet épisode est de savoir comment Marshall va « ruiner » le mariage de Punchy. Quand on revient au présent, Lily entre dans la pièce où se trouve Barney et Ted pour dire à ce dernier que la mariée veut lui parler.

בזמן שבארני מתכונן לחתונה שלו, רובין חווה פלאשבק שגורם לה להתלבט האם עליה לגלות לבארני שיש לה עדיין רגשות כלפיו. בינתיים, מארשל ולילי מנסים לשמור בשקט על הסוד שלהם.

Miközben Barney készülődik az esküvőjére, Teddel közösen visszaemlékeznek Öklös esküvőjére, amit Marshall valahogyan elrontott. Robin fontolgatja, hogy elmondja Barney-nak, hogy még mindig érez iránta valamit.

Barney e Ted si abbandonano al ricordo del matrimonio di un amico e di come Marshall abbia rovinato il ricevimento.

Пока Барни готовится к своей свадьбе на неизвестной невесте, он и Тед вспоминают свадьбу Панчи. Маршалл и Лили объявляют, что у них родится ребёнок. Робин думает о том, чтобы рассказать Барни о своих чувствах к нему.

Mientras Barney se prepara para su boda con una novia misteriosa, él y Ted rememoran la boda de Punchy, incluyendo cuando Marshall y Lily anuncian que van a tener un bebé. Mientras tanto, Robin considera contarle a Barney que tiene sentimientos hacia él.

Vi blickar fram i tiden till Barneys bröllop. Gänget minns alla gånger som Ted förstört bröllop genom att bli alldeles för emotionell när han ska hålla tal. Robin försöker dölja sina känslor för Barney. Marshall och Lily försöker hålla graviditeten hemlig.

Barney i Ted wspominają wesele przyjaciela Teda, w tym sławetny improwizowany toast wzniesiony przez Marshalla.

Barney e Ted relembram-se do casamento do velho amigo de Ted, incluindo o discurso improvisado de Marshall.

Barney se prepara para o seu casamento com uma noiva misteriosa e ele e Ted relembram o casamento de um amigo, e também se lembram de quando Marshall e Lily anunciaram que seriam pais. Robin cogita dizer a Barney que tem sentimentos por ele.