The Fight

Ted og Barney vil op at slås med en flok fyre for at ændre deres venners opfattelse af dem.

Barmann Dough ist für seine Loyalität gegenüber seinen Stammgästen im McLaren's bekannt. Das bekommen auch Ted und seine Freunde zu spüren, als ihr Stammtisch besetzt ist. Gegen ihren Willen räumt Dough rigoros für sie den Tisch und verabredet sich mit den Typen draußen zu einer Schlägerei und fordert Ted und seine Freunde auf, ihm zu helfen. Die endet jedoch anders als gedacht... Schließlich ist es der als Weichei verspottete Marshall, der als Sieger aus der Runde geht...

Ted (to prove he's not a milquetoast) and Barney (to impress Robin) pick a fight with a group of guys sitting in the gang's favorite booth at MacLaren's.

Ted kertoo lapsilleen elämänsä ainoasta tappelusta. Kaikki alkaa siitä, kun kantiksen baarimikko vaatii Tediä ja Barneya tulemaan mukaan tappeluun. Parivaljakon osuus kahakassa jää pieneksi, mutta tämä ei estä yletöntä rehentelyä. Vain Marshall tuntuu näkevän nössökaveriensa läpi.

Ted raconte à ses enfants l'histoire de sa seule et unique bagarre...

הברמן בבר הקבוע של החברה גורר את טד וברני לקטטה, אך הם בעצם לא משתתפים בה ורק מספרים שכן. כולם יורדים על מרשל שלא הסכים לנהוג באלימות, עד שברני וטד מגלים שיש נגדם תביעה משפטית על תקיפה.

Barney és Ted verekedésbe keveredik néhány sráccal a McLaren'sben. Ted azért megy ki verekedni, hogy végre ne a szerencsétlen fickót lássák benne, akit otthagytak az oltárnál, Barney pedig le szeretné ny?güzni Robint.

Per cambiare l'immagine che gli amici hanno di loro, Ted e Barney si azzuffano con un gruppo di ragazzi al MacLaren.

Тед и Барни решают драться с парнями, занявшими их любимый столик, чтобы впечатлить Робин.

Ted (para provar que no es un mindundi) y Barney (para impresionar a Robin) pelean con un grupo de tipos sentados en el reservado favorito de la pandilla en MacLaren's.

Ted vill bevisa att han inte är en fegis och Barney försöker imponera på Robin genom att uppmuntra till bråk med ett gäng killar som sitter i deras bås på MacLaren's.

Ted sümsük olmadığını kanıtlamak, Barney de Robin’i etkilemek için MacLaren’ın kafesinde hep oturdukları yere oturan bir grup gençle kavgaya tutuşur.

Ted i Barney chcą zmienić sposób, w jaki są postrzegani. W tym celu rozkręcają bójkę z grupą facetów w barze.

Tentando mudar a opinião que os seus amigos têm deles, Ted e Barney começam uma luta com um grupo de rapazes no MacLaren's.

Ted e Barney arrumam briga com um grupo de caras para mudar a percepção que os seus amigos têm deles.