Canning Randy

Marshall nechce vyhodit Randyho, i když mu svými chybami opravdu ztěžuje práci. Ví totiž, že banka GNB o nikoho nepečuje a raději je vyhodí. Ted je u studentů oblíbený, ale Zoey začne navštěvovat jeho přednášky a obracet si studenty na svoji stranu. Kluci si ráno po Halloweenu užívají sledování lidí, co se vrací domů poté, co udělali v noci nějakou hloupost.

Ted mister kontrollen over sine elever, da Zoey melder sig til hans kursus.

Marshall feuert seinen Mitarbeiter Randy, da er einen Fehler nach dem anderen macht. Randy ist insgeheim froh über die Kündigung, da er sich mit Hilfe der Abfindung endlich seinen Traum von einer eigenen kleinen Brauerei erfüllen kann. Marshall wird über Nacht allerdings von seinem schlechten Gewissen geplagt... Als Robin am Tag nach Halloween etwas zerzaust und in Krankenschwestern-Outfit zu Hause auftaucht, möchte vor allem Lily wissen, mit wem Robin die Nacht verbracht hat.

When Zoey enrolls in Ted's class, she manipulates his students into taking her side in the fight to save the building being torn down to make room for his project. Meanwhile, Marshall and Lily spot Robin marching in the Halloween parade of shame.

Marshall antaa elämänsä ensimmäiset potkut mutta tulee heti katumapäälle. Tilanne ei kuitenkaan ole niin yksioikoinen kuin näyttää. Ted menettää opiskelijoidensa tuen, kun heille paljastuu, että rakas professori aikoo purkaa kauniin vanhan hotellin pankin pääkonttorin tieltä. Onneksi Lily kertoo, miten selvitä tukalasta tilanteesta. Amerikkalainen komediasarja ystävyksistä, joista yksi kertoo lapsilleen, kuinka tapasi näiden äidin parikymmentä vuotta aiemmin.

Peu après Halloween à New York, Ted découvre que Zoey tente de saboter son image de professeur. Marshall doit licencier un employé, ce qui l'attriste autant que Barney est ravi. Mais personne ne sait ce qu'a fait Robin.

במטרה למנוע את הריסת הבניין, זואי מתפרצת לכתה של טד ומבצעת מניפולציות על התלמידים שלו כדי שיתמכו בצדקת דרכה. בינתיים, מרשל ולילי מבחינים ברובין צועדת במצעד הבושה של חג ליל כל הקדושים.

Randy egy elképesztően katasztrófális alkalmazott a GNB-nél és sajnos Marshall feladata, hogy kirúgja. De ő ezt nem akarja megtenni, mert már így is eléggé zavarja, hogy egy gonosz cégnek dolgozik. Zoey pedig beszivárog Ted óráira, hogy bomlassza a társaságot. Tednek tanárként kell kezelni a helyzetet, de nem akar szigorú lenni velük, szeretné ha kedvelnék...

Ted perde il controllo dei suoi studenti quando Zoey s'intrufola in classe.

Зои агитирует класс Тэда в пользу сохранения исторического здания, на месте которого Тэд должен строить новое здание для банка GNB. Тем временем Маршалл и Лили разыскивают Робин на параде позора Хэллоуина

Cuando Zoey se inscribe en la clase de Ted, comienza a manipular a sus alumnos para que estén de su parte en la lucha contra la demolición de un edificio que dará cabida al nuevo proyecto de Ted para el banco GNB. Mientras tanto, Marshall y Lily descubren a Robin marchando en la cabalgata de la vergüenza de Halloween.

Zoey skriver upp sig för Teds lektion och får alla hans studenter att gå emot honom för att rädda hotellet som ska rivas för att ge plats för GNB:s lokaler. Marshall och Lily ser Robin som deltar i en Halloweenparad.

Gdy Zoey zapisuje się na jego zajęcia, Ted traci kontrolę nad swoimi studentami.

Ted perde o controlo sobre os seus alunos depois de Zoey se inscrever na sua turma.

Zoey se matricula na aula de Ted e manipula os seus alunos para que fiquem do seu lado e tentem salvar o antigo edifício que será demolido para o novo projeto dele. Enquanto isso, Marshall e Lily vêem Robin participando no desfile vergonhoso de Halloween.