Zoo or False

Da Marshall bliver overfaldet, opdigter han en detaljeret historie om overfaldet, så Lily kan føle sig tryg igen.

Der Pizza-Bote erscheint, als Marshall mit Lily und den anderen in Teds Wohnung sitzt. Doch Marshall hat kein Bargeld, um die Pizza zu bezahlen. Zögerlich erzählt er seinen Freunden, wie ihm ein Räuber auf dem Heimweg durch den Central Park die Geldbörse gestohlen hat. Die Geschichte flößt Lily soviel Angst ein, dass sie beschließt, sich eine Pistole zu kaufen. Das wiederum bringt Marshall zu dem Geständnis, dass er in Wirklichkeit von einem Äffchen aus dem Zoo ausgeraubt wurde.

When Marshall gets mugged, Lily decides she wants to get a gun for protection, so Marshall comes up with a convoluted story about the mugging to deter Lily from following through.

Marshall ryöstetään Keskuspuistossa mutta kavereille jää epäselväksi, oliko tekijä hirmuinen roisto, alaston mies vai apina. Myös Barney laskee luikuria minkä ehtii, ja pian kukaan ei tiedä, mikä on valhetta ja mikä ei. Tedin lapsilleen kertoma tarina on kuitenkin totta - kai.

Après que Marshall se soit fait agresser, il invente une histoire élaborée sur l'agression pour que Lily se sente en sécurité. En effet, Lily voulait obtenir un pistolet pour leur protection.

Marshallt este hazafelé menet kirabolják. Lily teljesen kiakadt és fegyvert akar szerezni magának, de végül Marshall nagy nehezen elárulja, hogy a tettes egy állatkerti majom...

Dopo essere stato rapinato, Marshall s'inventa una storia piuttosto complicata per tranquillizzare una preoccupata Lily.

Маршалл рассказывает историю о том, как его ограбили, после чего Лили принимает решение купить оружие для самозащиты. Маршалл пытается найти способ отговорить её делать это.

Cuando Marshall es atracado, Lily se decide a conseguir un arma para protegerse, asi que Marshall se inventa una historia para impedir a Lily que compre la pistola.

Efter att Marshall blivit rånad tror Lily att en pistol kommer få henne att känna sig tryggare.

Marshall soyulunca Lily, güvenliğini sağlamak için silah almak ister. Lily’nin işin arkasını bırakmasını isteyen Marshall, inanılması güç ve komik bir hırsızlık hikayesi anlatır.

Okradziony Marshall zmyśla skomplikowaną wersję wydarzeń, aby Lily mogła znów poczuć się bezpiecznie.

Depois de Marshall ser assaltado, ele inventa uma história elaborada sobre o assalto para que Lily se sinta segura de novo.

Marshall é assaltado e Lily decide que quer uma arma para proteção, então Marshall inventa uma história complicada sobre o assalto para impedir Lily de seguir adiante.