Double Date

På en blind date opdager Ted, at han blev parret med den samme pige syv år tidligere.

Ted hat ein Blind Date mit Jen. Erst nach einer geraumen Zeit wird ihnen klar, dass sie vor Jahren schon mal ein Blind Date hatten - aus dem nichts geworden ist. Um herauszufinden, was sie damals falsch gemacht haben, suchen sie erneut die Orte auf, an denen sie waren. Barney nimmt Marshall mit in einen Strip-Club - gegen dessen Willen. Denn der muss sich bei jeder schmutzigen Fantasie gleichzeitig vorstellen, dass Lily tot ist. Zu allem Übel sieht eine Stripperin aus wie Lily.

Barney takes Marshall, and Robin to a strip club where they find a stripper who looks almost exactly like Lily. Meanwhile, Ted discovers he had been fixed up with the same woman, Jen seven years earlier.

Ted onnistuu menemään sokkotreffeille saman tytön kanssa kuin seitsemän vuotta aiemmin. Ällistyttävintä asiassa on, ettei kumpikaan muista edellisiä treffejä. Barney ja Marshall taas ällistelevät tismalleen Lilyn näköistä stripparia - ja siitähän Lily vasta riemastuukin.

Ted va un rendez-vous avec une inconnue avec qui il aurait dû diner sept ans auparavant. Les deux décident de s'entraider à réparer les erreurs de leur passé.

טד יוצא לפגישה עם אותה אישה שפגש 7 שנים לפני ומשחזר את הערב כדי להבין מה שניהם עשו לא נכון...בינתיים בארני ומרשל מגלים את החבו-כפילה של לילי במועדון חשפנות

Ted vakrandira megy egy lánnyal, de kiderül, hogy egyszer már voltak ilyenen 7 évvel ezelőtt. Közösen kezdik feleleveníteni az akkori hibáikat. Barney közben próbálja bebizonyítani Marshallnak, hogy egy párkapcsolat nem jelenti azt, hogy nem fantáziálhat más lányokról.

L'appuntamento al buio di Ted nasconde una sorpresa: la ragazza è la stessa incontrata sette anni prima nello stesso modo...

Тед идёт на свидание вслепую, во время которого вспоминает, что он уже однажды ходил с ней на свидание много лет назад. Барни и Маршалл идут в стрип-клуб, где находят стриптизёршу внешне очень похожую на Лили.

Durante una cita a ciegas Ted se da cuenta de que es la segunda vez que sale con la misma chica y de que, aunque ya han pasado siete años, siguen sin tener nada en común; y Barney lleva a Marshall a un club de striptease donde se encuentran con la doble de Lily.

Ted går på en dejt men upptäcker ganska snart att han har dejtat samma kvinna för sju år sedan. Barney kidnappar Marshall till en strippklubb där de träffar Lilys dubbelgångare.

Tanımadığı bir kadınla buluşmaya giden Ted, aslında aynı kadınla daha önce de randevuya çıktığını, yani bunun onların ikinci “ilk buluşmaları” olduğunu fark eder. Aradan yedi yıl geçmiştir ve ikilinin hala ortak hiçbir özelliği yoktur. Barney, Marshall’ı bir striptiz kulübüne götürür ve ikili orada Lily’ye tıpatıp benzeyen bir kadın görür.

Podczas randki w ciemno Ted odkrywa, że siedem lat temu był już na spotkaniu z tą samą dziewczyną.

Durante um "encontro às cegas", Ted descobre que já o tinham tentado juntar com essa mesma rapariga sete anos atrás.

Ted vai a um encontro às cegas e percebe que, na verdade, é a segunda vez que ele tem "um primeiro encontro" com a mesma garota e mesmo sete anos depois, eles ainda não tem nada em comum. Barney leva Marshall para fora da cidade, para desgosto de Robin.