From flying rodents to birds that talk back, Dr Ann Jones reveals the secrets of five extraordinary animals that are thriving in our concrete jungles.