Turning the family car into a rally car; titanium and letters.
Cet épisode explique comment transformer une voiture familiale en un bolide de rallye et comment se fabrique le titane, matériau de l'industrie spatiale par excellence.
オフロードコースでの熱い戦い、世界中で人気のWRC世界ラリー選手権。その過酷なコースを走り抜けるレースカー開発の秘密を探る。航空機が、高度を超高速で飛行するのを可能にしたのが、チタンの耐久性だ。様々な場面で使用されるこのチタン製造の裏側に迫る。そして、英国郵便配達の裏側を紹介。ロンドン近郊で投函された手紙が、たった翌日にスコットランドの小島に届けられる工程を追った。そこには驚きのテクノロジーがあった。
Themen heute: Rallye-Wagen, Titangewinnung, automatisches Post-Sortiersystem. Das Tuning eines Rennwagens nimmt über 1.000 Arbeitsstunden in Anspruch, und nachdem die Karosserie und der Motor umgebaut wurden, befinden sich nur noch 20 Prozent des Autos im Originalzustand. Auf den verschiedenen Strecken werden die Bauteile unterschiedlich stark beansprucht – daher wird der flotte Flitzer vor jeder Rallye neu bearbeitet. (Text: Sky)
