Tanaka, you really need to stop and think about what comes out of your mouth. Later, Ueno creates a device that shares sensory experiences? ...It's gonna backfire, isn't it?
Toujours soucieuse de préserver les jeunes filles des regards lubriques, Ueno a mis au point un système de drones permettant de repérer à distance les voyeurs. Son autre invention est un système permettant la transmission d'infirmations sensorielles, mais comme souvent, on peut se demander quel est le véritable objectif qui se cache derrière sa mise au point.
新体操部部長・東川が科学部を訪ねてきた。
部活をのぞき見する連中を監視する装置「眼キュー」が壊れたという。
上野さんに対するスキンシップがやけに激しい東川に対し、いつになく気になる様子の田中。
「お二人って…そういう仲なんですか？」
田中は東川にある勘違いをしてしまう。
Para proteger as garotas do clube de ginástica, Ueno criou um sistema de vigia com vários drones, mas parece que quebrou. Ueno criou também um dispositivo capaz de compartilhar a sensação de paladar, mas na hora de testar…
新體操部部長．東川來到了科學部。她表示用來監視偷窺社團活動的偷窺狂的「眼Q」壞掉了。面對與上野同學之間的肢體接觸相當激烈的東川，田中的模樣顯得跟往常不太一樣。「你們兩位是那種關係嗎？」，原來田中對東川產生了某種誤會。
Un nuevo experimento de Ueno para el club de gimnasia rítmica dará lugar a un malentendido más en la cabeza de Tanaka.
Ueno hat für für Gymnastik-Klubchefin Unogawa Drohnen entwickelt, mit denen man einen großen Bereich überwachen kann. Doch Tanaka tritt direkt in ein ganz anderes Fettnäpfchen ...
Танака, тебе действительно стоит остановиться и подумать о том, что ты говоришь. Позже Уэно создает устройство, которое делится сенсорными впечатлениями? ...Это точно обернется против него, не так ли?
