現実主義勇者の王国再建記

たったひとりの身内である祖父を亡くした相馬一也は、 ある日、突然、異世界に勇者として召喚されてしまう。 召喚された先は、まるで中世ヨーロッパのようなエルフリーデン王国であった。 勇者どころか、ごくふつうの青年のソーマだが、 持ち前の合理的精神と現代知識から、次々と新しい政策を打ち出し、 傾きかけていた王国の財政政治体制を立て直していく。 ソーマと共に歩むのは、エルフリーデン王国の王女リーシア、 王国一の武を誇るダークエルフのアイーシャ、 怜悧な頭脳を持つハクヤ、大食いのポンチョ、歌姫のジュナ、 動物と意思疎通できる少女トモエなど、多才で個性的な仲間たち。 現代知識で窮地の王国を再生する 異世界内政 ファンタジー、 『現実主義勇者の王国再建記』。 いよいよ開幕！

Aliases

• Genjitsushugi Yūsha no Ōkoku Saikenki
• Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki

Suddenly summoned to a fantasy world and betrothed to the princess, Kazuya Souma is crowned the new king. Unlike the royalty before him, he won’t be using swords and magic to rule; will administrative reform really get this kingdom back on track?

Aliases

• A Realist Hero's Kingdom Restoration Chronicle
• Re:Construction the Elfrieden Kingdom Tales of Realistic Brave

„O, Held!“ – Mit dieser klischeehaften Zeile wurde Kazuya Souma in eine andere Welt gerufen und sein Abenteuer … begann nicht. Nachdem er dem König seinen Plan, das Land wirtschaftlich und militärisch zu stärken, vorgestellt hat, übergibt dieser ihm den Thron und verlobt ihn kurzerhand mit seiner Tochter! Um das Land wieder auf die Beine zu bringen, ruft Souma die Klugen und die Begabten an seine Seite. Daraufhin kamen fünf Menschen zu dem neuen König. Doch was sind die vielen Talente und Fähigkeiten, die sie besitzen? Und welchen Weg werden Souma und die Menschen seines Landes einschlagen?

L'histoire se centre sur Souma Kazuya, un jeune homme qui se retrouve transporté dans un autre monde. En arrivant, il découvre un pays au bord de la disparition entre la famine, la pauvreté et les risques d'invasion. C'est ainsi que Kazuya propose un plan au Roi qui a pour but de renforcer le pays économiquement et militairement parlant. Cependant, après en avoir discuté pendant deux jours entiers avec le Roi, ce dernier lui cède subitement son trône et lui offre la main de sa fille. Afin de l'épauler dans son plan, Kazuya lance un appel à toute personne possédant un talent qui puisse être utile au pays. Pour départager les nombreux candidats, il organise des tournois dans les différentes catégories. A l'issue de ces tournois, cinq personnes se retrouvent devant le Roi. Kazuya réussira-t-il à sauver le pays avant que celui-ci ne sombre encore plus dans le chaos ? (adkami)

“Ó, herói!” Quando Kazuya Souma é inesperadamente transportado para outro mundo, ele descobre que as pessoas esperam um herói. Mas a ideia de heroísmo de Souma é mais prática do que a maioria - ele quer reconstruir a economia decadente da nova terra em que se encontrou! Noivado com a princesa e abruptamente colocado no trono, este herói realista deve reunir pessoas talentosas para ajudá-lo a colocar o país novamente em pé - não por meio de guerra ou aventura, mas com uma reforma administrativa!

Aliases

• Como Um Herói Realista Reconstruiu o Reino
• How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom

祖父過世後孤身一人的相馬一也，某日突然被以勇者的身分召喚到異世界。他所到達的，是宛如中世纪歐洲一般的艾爾孚利登王國。不是勇者僅僅身為平凡人的相馬秉持著合理性的現實主義與現代知識，逐次建立新的政策，整頓即將傾倒的王國財政體制。與相馬一同進行改革的是艾爾孚利登王國的公主-莉希雅-、王國武鬥第一的黑暗精靈-愛夏-、擁有伶俐頭腦的白夜、大食怪邦喬、歌姬的茱娜、能和動物溝通的少女-巴-等具有才智並充滿個性的夥伴。利用現代知識重建窮途末路的王國、奇幻異世界內政！

홀로 남은 가족인 할아버지를 떠나보낸 소마 카즈야는 어느 날, 갑자기 이세계에 용사로서 소환되었다. 소환된 곳은 마치 중세 유럽 같은 엘프리덴 왕국이었다. 용사는커녕 극히 평범한 청년인 소마였지만, 타고난 합리적인 사고방식과 현대 지식으로 여러가지 새로운 정책들을 펼쳤고, 기울어가고 있던 왕국의 재정 정치 체제를 바로 세워나갔다. 이런 소마와 행동을 함께하는 사람들은, 엘프리덴 왕국의 공주인 리시아, 왕국 제일의 무력을 자랑하는 다크 엘프 아이샤, 영리한 두뇌를 가진 하쿠야, 대식가 폰초, 가희 주나 그리고 동물과의 의사소통이 가능한 토모에 등. 재능있고 개성적인 사람들이 모였다. 현대 지식으로 궁지에 몰린 왕국을 다시 살리는 이세계 내정 판타지. 현실주의 용사의 왕국 재건기 드디어 개막!...

Когда Кадзуя Сома неожиданно переносится в другой мир, он понимает, что людям нужен новый герой. Но идея героизма Сомы более практична, чем у большинства — он хочет восстановить слабеющую экономику новой земли, на которой оказался! Внезапно очутившись на троне, обрученный с принцессой, этот герой-реалист объединит талантливых людей, которые помогут ему поставить страну на ноги не путем войн и авантюр, а с помощью административной реформы!

Aliases

• Герой-реформатор перестраивает королевство
• Герой-рационал перестраивает королевство

Invocado de repente a un mundo de fantasía y comprometido con la princesa, Kazuya Souma es coronado como el nuevo rey. A diferencia de la realeza antes que él, no usará espadas y magia para gobernar; ¿Realmente la reforma administrativa hará que este reino vuelva a encarrilarse?

Aliases

• Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki
• How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom

"Oh, Eroe!" Con questa esclamazione molto cliché, Kazuya Souma viene evocato in un altro mondo e la sua avventura... non ha inizio. Dopo aver presentato il suo piano per rafforzare economicamente e militarmente il Paese, il re gli cede il trono e Souma si ritrova affibbiato il governo della nazione. Per di più, ora è anche fidanzato con la figlia del re! Per rimettere in piedi il Paese, Souma si circonda di uomini saggi e talentuosi. Cinque persone si riuniscono al cospetto del nuovo re: ma quali saranno i molti talenti e abilità che possiedono?

Aliases

• Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki

　　「哦哦，勇者呦！」 　　由那样的惯例台词开始，被召唤到异世界的相马一也的冒险――没能开始。 　　为了保护自己而做的富国强兵的献策被国王所喜爱。竟然要把王位让给相马！　而且还作为国王女儿的婚约者，变成无处可逃的状况――。 　　就这样相马没能进行冒险，开始募集为了国家的再建所需的人材。从今以后相遇的人们，到底有着怎样多种“多才”的能力呢……!?

“Ó, herói!” Quando Souma Kazuya é inesperadamente transportado para outro mundo, ele descobre que as pessoas esperam um herói. Mas a ideia de heroísmo de Souma é mais prática do que a maioria - ele quer reconstruir a economia decadente do reino em que se encontrou! Acaba noivado com a princesa e abruptamente colocado no trono, este herói realista deve reunir pessoas talentosas para ajudá-lo a colocar o país novamente em pé - não por meio de guerra ou aventura, mas com uma reforma administrativa!

Historia opowiada o Kazuyi Soumie, który został przyzwany do innego świata, a jego przygoda... nie zaczęła się. Po przedstawieniu swoich pomysłów na wzmocnienie kraju gospodarczo i wojskowo, król oddaje mu tron, a nasz biedny protagonista zostaje obarczony rządzeniem całym narodem! Co więcej... zaręczył się z córką króla! Tak oto zaczyna się historia Kazuyi Soumy – realistycznego bohatera.