キミは海辺の町黒崎にある小さな低価格の団地に住んでおり、どこへ行っても恐ろしい事件が発生し始め、トラブルが続いているようです。 住宅団地Cの住人をストーカーしている古代の悪はありますか？
Aliases
Kimi lives in a low-cost housing complex located in the seaside town of Kurosaki
where trouble seems to follow her wherever she goes, and horrific incidents
begin to occur…is an ancient evil stalking the residents of Housing Complex C?
Kimi mora em um pequeno complexo habitacional numa cidade litorânea, onde os problemas parecem segui-la por onde quer que ela vá, e incidentes horríveis começam a acontecer. Será que um espírito maligno persegue os moradores do complexo?
Aliases
바닷가 마을 요로자키에 있는 연립주택·통칭 「C단지」에는, 키미라는 소녀가 살고 있었다. 그런데, 여러가지 트러블이 잇따르고, 기묘한 사건이 조용히 일어나기 시작한다…….
Куросаки — небольшой и ничем не примечательный приморский городок, каких в Японии множество. А ещё, как известно, у каждого города есть своя жуткая легенда, и Куросаки не исключение. Говорят, что в одном старом жилом комплексе обитает нечто потустороннее. Жители якобы слышат странные звуки и видят призраков, а предметы передвигаются сами по себе и людей преследуют несчастья. Но недавно поселившаяся там девушка по имени Кими не верит в сверхъестественное. Ведь на дворе двадцать первый век, и всё можно объяснить с точки зрения науки. Какие-то страшные сказки не могут помешать приобрести хорошую квартиру по приемлемой цене. Однако Кими теперь придётся разобраться, что на самом деле происходит в жилом комплексе С. Главное свет не выключать.
Kimi vive en un complejo de viviendas de bajo costo ubicado en la ciudad costera de Kurosaki, donde los problemas parecen seguirla a donde quiera que vaya, y comienzan a ocurrir incidentes horribles... ¿es un antiguo mal acechando a los residentes del Complejo de Vivienda C?
Akcja serialu koncentruje się wokół Kimi, która mieszka w niewielkim kompleksie mieszkaniowym położonym w spokojnym mieście Kurosaki. Wydaje się, że kłopoty podążają za nią, gdziekolwiek tylko się udaje.
Kimi est une jeune femme ayant emménagé dans un modeste complexe immobilier situé dans la ville de Kurosaki. Malheureusement, depuis qu'elle occupe les lieux, elle enchaîne les déconvenues et est confrontée à des incidents de plus en plus inquiétants. Que dissimule réellement le complexe C ?
Kimi vive in un piccolo complesso residenziale a basso costo nella località balneare di Kurosaki dove i guai sembrano inseguirla ovunque vada e molti orribili incidenti si verificano. Che ci sia un'antica entità malvagia che perseguita i residenti del "Complesso residenziale C"?
Aliases
Kimi asuu pienessä asuinrakennuksessa Kurosakin unisessa merenrantakaupungissa. Ongelmat kuitenkin seuraavat Kimiä ja pian alkaa tapahtua kauheita asioita. Vainoaako muinainen pahuus Housing Complex C:n asukkaita?
Kimi vive num complexo habitacional na pacata cidade costeira de Kurosaki. Mas os sarilhos parecem seguir Kimi para todo o lado e, em breve, começam a ocorrer incidentes horríveis… Estará um mal ancestral a perseguir os residentes do Complexo C?
