Moving On

House wird Opfer eines verzweifelten Spiels: Er erkennt, dass die Behandlung einer kranken Performance-Künstlerin Teil eines Werks ist, in dem ihm die Patientin eine zentrale Rolle zugewiesen hat. Als House die Kontrolle übernehmen will, ist Afsoun ihm jedoch stets einen Schritt voraus. Wilson ahnt, dass sein Freund auf ein Desaster zusteuert. House brüskiert Cuddy einmal mehr und bringt damit den Stein ins Rollen.

The team treats a performance artist (Shohreh Aghdashloo) who deliberately made herself ill with the aim of turning the diagnostics department into her new masterpiece, as House must decide which of her symptoms are real, and which are self-inflicted. As the case progresses, House vows to make changes in his life, but remains rooted in old habits. After the case is over, House finally deals with his anger over the breakup and lashes out by driving through Cuddy's dining room and escaping to a beach.

Performanssitaiteilija sairastuu kesken esityksensä. Sairaalassa taitelija kuvaa piilokameran avulla omaa hoitoaan, ja teko saa Housen epäilemään kaiken olevan vain osa seuraavaa esitystä. Taitelija kuitenkin haastaa Housen pähkäilemään, mitkä oireet ovat oikeita, mitkä itse aiheutettuja. Sinnikäs Cuddy yrittää saada keskustelun käyntiin Housen kanssa, mutta huonoin tuloksin. Lopulta Wilson kyydissään House ajaa Cuddyn talolle palauttamaan häneltä unohtuneen esineen, mutta ikkunanäkymä muuttaa kaiken kerta rysäyksellä. Taub pakoilee ex-vaimoaan, koska ei tiedä, miten kertoa hänelle uudesta suhteestaan nuoreen, raskaana olevaan naiseen.

Célèbre artiste, Afsoun Hamidi est admise à l'hôpital. Lorsque l'équipe apprend que les symptômes de la patiente sont provoqués par un traitement qu'elle s'est administré pour les besoins de son prochain spectacle, les médecins se demandent s'ils doivent la soigner où s'ils font partie, à leur insu, du numéro...

House még a lábadozása közben is vállal egy új beteget. Afsoun Hamidi-vel több tragédia is történt gyermekkorában, ezért felnőttként úgy döntött, hogy a fájdalmat megpróbálja művészetté fejleszteni a sajátos performance-ai során. Egyik előadása közben azonban rosszul lesz, így a klinikára kerül. Közben Cuddy szeretné végre rendezni a viszonyát House-al…

Il team si occupa di un artista, ma presto cominciano a sospettare che la donna stia fingendo di stare male per documentarsi su un nuovo progetto artistico. Nel frattempo House prende una decisione che cambia il suo rapporto con i suoi amici più intimi.

Het team behandelt een kunstenares, maar vermoedt al snel dat ze haar eigen symptomen veroorzaakt als onderdeel van een nieuw stuk "kunst". Ondertussen maakt House een beslissing die invloed heeft op de vriendschap met zijn beste vrienden.

Uma artista performática bem conhecida, Afsoun Hamidi (convidada especial Shohreh Aghdashloo) é admitida ao hospital. Mas quando a equipe descobre que seus sintomas podem ter sido autoinfligidos como parte de um documentário que ela está fazendo para sua mais nova peça performática, eles começam a questionar se o tratamento é necessário e se eles não estão caindo nessa armadilha e participando da criação de sua obra de arte. Enquanto isso, uma situação faz com que House faça algo bastante inesperado, uma atitude que pode mudar permanentemente seu relacionamento com Cuddy e Wilson.

Хаус и команда занимаются случаем перфоманс-художницы, которая сознательно причиняет себе боль и превращает диагностику в очередной шедевр своего творчества. Команде предстоит решить, какие из её симптомов реальны, а какие нет, а Хаус тем временем решает изменить свою жизнь, но не может расстаться со старыми привычками.

Afsoun Hamidi (Shohreh Aghdashloo), una personalidad conocida, es tratada en el hospital como consecuencia de daños autoinflingidos, con el objetivo de convertir al departamento de diagnóstico en parte de su nuevo documental, por lo que House debe descifrar cuales de sus síntomas son reales y cuales no. Mientras tanto, una situación particular llevará a House a hacer algo extremo, algo que podría cambiar su relación con Cuddy y Wilson permanentemente.

En konstnär kommer till sjukhuset. När det uppdagas att det är hon själv som ligger bakom symptomen, som en del av en dokumentär, ifrågasätter teamet om behandling är nödvändig.

Znana artystka performerka, Afsoun Hamidi, zostaje przyjęta do szpitala, ale gdy zespół dowiaduje się, że mogła sama wywołać u siebie chorobę, by zrobić o tym film dokumentalny, zaczynają kwestionować konieczność leczenia i zastanawiają się, czy bezwiednie nie uczestniczą w tworzeniu jej dzieła. Tymczasem sytuacja zmusza House’a do zrobienia czegoś, co może na zawsze zmienić jego relacje z Cuddy i Wilsonem.

Do nemocnice príjmu výstrednú umelkyňu, ktorá si chce nakrútiť vlastné zomieranie. Dr. House rieši jej prípad priamo z postele, keďže je sám po operácii. Tajomná umelkyňa ho fascinuje, aj keď ho kolegovia presviedčajú, že je to podvodníčka. Lekársky tím sleduje skrytou kamerou správanie sa ženy trpiacej údajne neznámou chorobou.

Ekip, son derece ciddi bir hastalığı olan ancak kendinde farklı semptomlar göstermeye çalışan bir performans sanatçısının tedavisini üstleniyor.