Recession Proof

House verliert den Glauben in seine diagnostischen Fähigkeiten und macht seine Beziehung zu Cuddy dafür verantwortlich.

A patient is admitted after breaking out in a severe rash triggered by caustic chemical exposure at his blue-collar job. As the team treats him, they discover that he has led his wife to believe that he is still maintaining his once-lucrative real estate career. Meanwhile, Cuddy is honored with an award and needs House to be at the charity event for support, but his attendance is threatened when his patient’s battle to survive forces him to question his practice and his own happiness, and Chase and Masters teach each other a lesson in forging meaningful personal and professional relationships.

Taantumassa yrityksensä menettänyt mies salaa asian vaimoltaan ja ryhtyy rikospaikkojen siistijäksi ylläpitääkseen kulisseja. Lopetettuaan verisen huoneiston puhtaaksi hankaamisen hän tapaa vaimonsa ravintolassa häävuosipäivän kunniaksi. Syötyään liikkuvan alkupalan mies sairastuu äkillisesti. Sairaalassa Masters painostaa potilasta kertomaan vaimolleen totuuden, mutta onko täydellinen rehellisyys aina oikea ratkaisu? Chase valitsisi välillä totuuden sijasta toivon, varsinkin jos potilas on lähellä kuolemaa. Cuddy palkitaan hyväntekeväisyysillassa, ja hän toivoo myös Housen osallistuvan iltamaan. Foreman puolestaan totuttelee asumaan yhdessä uuden alivuokralaisensa kanssa.

Un ouvrier, qui présente une importante éruption cutanée liée à une exposition à des produits chimiques est admis à l'hôpital. IL a été contaminé lors d'une explosion. Alors que l'équipe tente de le soigner, elle découvre que son épouse croit qu'il est toujours agent immobilier, son emploi précédent, et gagne toujours aussi bien sa vie. Pendant ce temps, Cuddy doit recevoir une récompense honorifique. Elle espère que House sera présent à la cérémonie. Mais la brutale aggravation de l'état de santé du malade oblige House à revoir ses projets. Le médecin commence même à douter de ses talents de praticien. Il s'interroge sur sa vocation...

Bert a válság miatt adósságokba keveredett, majd emiatt elveszítette az ingatlanok kereskedésével foglalkozó vállalkozását. Így aztán nem meri a feleségének bevallani, hogy egy takarítóvállalatnál dolgozik, ám egyik nap rosszul lesz, és bekerül a Plansboro Klinikára, House-ék kezei közé…

Dopo essere stato esposto a degli agenti chimici, un uomo viene ricoverato in ospedale con un rash cutaneo. Durante la diagnosi, House scopre che la moglie del paziente è ancora convinta che il business della famiglia va a gonfie vele. Intanto Cuddy riceve un premio da un'associazione. Purtroppo House potrebbe non farcela a partecipare alla cerimonia perchè il paziente di cui si sta occupando insinua dei dubbi nella sua mente in merito alla sua attuale situazione.

Een patiënt is opgenomen in het ziekenhuis nadat hij huiduitslag heeft gekregen na blootstelling aan chemische stoffen op zijn werk. Tijdens de behandeling komen House en zijn team erachter dat de vrouw van de man nog steeds gelooft dat hij een lucratief vastgoedbedrijf runt. Ondertussen geven Chase en Masters elkaar les in relaties en wordt Cuddy geëerd met een award.

Um paciente é admitido em Princeton Plainsboro após uma erupção cutânea causada pela exposição a substâncias químicas em seu trabalho. No processo de tratamento do paciente, House e sua equipe descobrem que a esposa do homem ainda acredita que ele administra um negócio imobiliário lucrativo. House deve escolher entre ir a um evento de caridade para apoiar Cuddy ou ficar com seu paciente. Ao tratar o paciente, Chase e Masters aprendem sobre relacionamentos.

Пациента доставляют в госпиталь с тяжелой формой сыпи, которая была вызвана едким химическим веществом во время его работы «синим воротничком». Обследуя пациента, команда выясняет, что он заставляет свою жену верить в то, что он все еще строит свою карьеру в некогда прибыльном бизнесе по недвижимости. Тем временем Кадди была удостоена премии и просит Хауса сопроводить ее на благотворительную акцию, где она должны была выступить. Чейз и Мастерс преподают друг другу урок в подделывании значащих личных и профессиональных отношений.

Un ejecutivo es hospitalizado por una gran erupción, la cual no puede ser explicada por el equipo de House. Sólo al descubrir la verdadera ocupación que desarrolla el ejecutivo se logra disipar el misterio. Mientras tanto, House prepara una sorpresa para Cuddy en la ceremonia de premiación para ella. Wilson piensa que todo es una trampa para arruinarle la premiacion a Cuddy, al final termina creyendo en las intenciones de House, quien a la hora de la ceremonia no llega a presentarse porque le había afectado duramente la muerte del paciente, ya que le había dejado en la conciencia de que la felicidad con Cuddy le estaba costando la vida a algunos de sus pacientes, por lo que va a la casa de Cuddy y le explica la situación, y cuando ella le dice que esta muy ebrio como para poder romper con alguien, él le dice que no le importa que todos sus pacientes mueran, él siempre la va a preferir.

En patient blir intagen på sjukhuset när han drabbas av svåra hudutslag efter att ha blivit utsatt för kemikalier på sitt verkstadsjobb.

Pewien mężczyzna, który okłamał swoją żonę po tym, jak stracił lukratywną posadę w nieruchomościach, zostaje przyjęty do szpitala z poważną wysypką spowodowaną kontaktem z chemikaliami podczas manualnej pracy. Powikłania związane z przypadkiem prowadzą do kryzysu egzystencjalnego u House’a, a to komplikuje sprawy z Cuddy, która potrzebuje jego wsparcia podczas charytatywnej imprezy. Tymczasem Chase i Masters uczą się nawzajem tego, jak tworzyć udany związek.

House lieči muža, ktorému sa tesne pred záchvatom vyhodila vyrážka. Mužov stav sa neustále zhoršuje a lekári hľadajú príčinu podivných prejavov choroby.

Üst düzey bir emlakçı, hastaneye ciddi kızarıklık şikayetiyle gelir, ancak kısa zaman içinde karısından bir şeyler sakladığı ortaya çıkar.