Needle in a Haystack

Do nemocnice je přivezen romský mladík poté, co měl těžký aspirační problém. Protože symptomy jsou nejasné, Chase a Cameronová se vypraví do jeho místa bydliště. Ke svému překvapení však zjistí, že mladík uvedl nepravdivou adresu. Nemá žádný skutečný byt a jeho rodina kočuje. Záchvaty se opakují a mladíkovi se přidává nedefinovatelné krvácení. Nastává operace, při které lékaři vyoperovávají mladíkovi poškozenou slezinu. O několik hodin později však při jednom z vyšetření objeví špičaté párátko, které mladík spolkl. House přijde v tomto díle o své parkovací místo, Cuddyová ho přidělí jiné lékařce, ženě upoutané na vozík. House kvůli tomu udělá scénu. Výsledkem je sázka Cuddyové a House ohledně toho, že když House dokáže týden vydržet na vozíku za všech okolností, dostane své místo zpět. House vyhraje.

Ein Horrortag: Es ist Winter, es schneit und man hat Dr. House seinen Parkplatz weggenommen. Nach einigen Recherchen findet er heraus, dass sein Parkplatz jetzt von Dr. Whitner, einer Rollstuhlfahrerin belegt ist. Um ihn wiederzubekommen, schließt er mit Cuddy eine Wette ab. Er behauptet, dass er eine Woche im Rollstuhl fahren und von dort aus seine gesamte Tätigkeit bewältigen kann. Doch der Tag hält noch weitere Unerfreulichkeiten für Dr. House bereit: Ein junger Patient belagert mit seiner gesamten Verwandtschaft die Klinik. Der junge Roma leidet unter Atemnot, dessen Ursachen House trotz aufwändigster Untersuchungen nicht herausfinden kann.

House and his staff must deal with a teenage Gypsy boy suffering from inexplicable respiratory distress. However, House has bigger issues on his mind: Cuddy has given away his handicapped spot.

uoren parin lemmenleikit autossa katkeavat, kun 16-vuotias mustalaispoika saa hengenahdistuskohtauksen. Lääkäreiden on vaikea saada valehtelevasta pojasta totuutta selville. Housea ottaa päähän uusi tutkija, joka vie hänen paikkansa sairaalan parkkialueella.

Stevie, un jeune tzigane souffrant de difficultés respiratoires, est emmené à l'hôpital par sa petite amie. House, qui est contrarié car il ne peut plus disposer de sa place de parking d'handicapé, le prend en charge. Stevie refuse de donner les coordonnées de ses parents. Son état s'aggrave et il fait une attaque. Les médecins constatent qu'il fait qu'une hémorragie, mais qu'il n'a pas de sang dans les poumons...

האוס מנסה להציל את חייו של נער בן 16 שסובל מדימומים לא מוסברים. הטיפול בו מסובך במיוחד משום שהוא שייך לשבט צוענים שלא מסכימים לטיפול

House-nak és a csapatának ezúttal egy tinédzserkorú fiúval kell foglalkozniuk, akit különös és megmagyarázhatatlan légzőszervi panaszokkal szállítanak be a klinikára. Ám a beteg helyett Dr. House figyelmét inkább a Cuddy körül történtek kötik le.

House ed il suo team si occupano di un giovane zingaro che sembra soffrire di un inspiegabile disturbo respiratorio. Il medico ha per la testa un altro problema: la Cuddy ha dato via il suo posto macchina per disabili ad una collega dottoressa costretta su di una sedia a rotelle. House decide di fare una scommessa con la Cuddy: se riuscirà a rimanere su di una sedia a rotelle per una settimana, la dottoressa dovrà restituirgli il suo posto nel parcheggio.

House en zijn team proberen een 16-jarige met interne bloedingen te helpen, terwijl zijn familie elke vorm van moderne behandeling weigert.

Cuddy zmusza House'a do zajęcia się pacjentami z przychodni. Grozi, że powie prawdę odnośnie tego, co zeznała w sądzie. Pacjentką House'a zostaje zgwałcona dziewczyna, Eve. Jednak mimo gwałtownej reakcji przy ich pierwszym spotkaniu, Eve nie zgadza się rozmawiać z nikim poza Housem. W tym samym czasie Cameron opiekuje się bezdomnym, który cierpi na raka. Nowotwór jest zbyt zaawansowany, by można go było operować, ale mężczyzna nie chce uśmierzania bólu.

Um rapaz de 16 anos é levado ao hospital com problemas respiratórios após um encontro com a namorada. House crê que este tem granulomatose de Wegener e em breve entra em confronto com os pais do rapaz cigano acerca do tratamento.

В больницу устраивается на работу новый доктор, женщина-инвалид в кресле-каталке. У Хауса из-за нее отбирают удобную автостоянку и Грегори заключает с Кадди необычное пари, чтобы вернуть себе место для парковки...

Un joven gitano llega con un inexplicable problema respiratorio, en tanto House debe lidiar con Cuddy y una nueva doctora para recuperar su sitio en el estacionamiento, haciendo todo lo posible por lograrlo. Mientras, la familia del enfermo se niega a darle un tratamiento experimental, le pone trabas a todo y discute constantemente con la novia del chico. Por otro lado, todas las pruebas dan negativo y no se observa nada en los escáneres del hospital.

House ve ekibi,solunum güçlüğü çeken genç bir çingeneyi tedavi eder.

House och hans team behandlar en patient som har andningssvårigheter och inre blödningar.

병원에 휠체어를 탄 장애인 의사가 새로 들어오면서 하우스는 본래 자신의 자리였던 주차 공간을 빼앗기게 된다. 격렬한 항의 끝에 하우스는 1주일간 휠체어에 앉아 생활하면 자리를 도로 내주겠다는 원장의 약속을 받아 낸다. 한편 여자 친구와 키스하던 도중 호흡 곤란을 일으켜 한 소년이 병원에 실려 온다.

Do nemocnice je privezený rómsky mladík po tom, čo mal ťažký aspiračný problém. Pretože symptómy sú nejasné, Chase a Cameronová sa vyberú do jeho miesta bydliska.