Remorse

House wird seit Tagen von einem alten Studienkollegen drangsaliert, der ihn unbedingt treffen will. Durch diese Anrufe wird House an alte Sünden und Gemeinheiten erinnert, die er seinem Kommilitonen angetan hat. Als dieser plötzlich vor ihm steht, ist House erschrocken über dessen Anblick und beschließt, zu Wilsons Verwunderung, seinem Studienkollegen von einst zu helfen. Währenddessen wird eine junge Frau in die Klinik eingewiesen. Im Laufe der Tests stellt das Team fest, dass sie eine Psychopathin ist, die das ganze Team sehr geschickt belügt. Als Dreizehn dahinter kommt und sie zur Rede stellt, schickaniert sie Dreizehn fortwährend. Doch Hadley macht eine weitere wichtige Entdeckung.

The team takes on the case of Valerie, an attractive female executive experiencing random episodes of excruciating pain. House agrees to take the case based on Valerie’s looks, and while treating her, the men on the team are charmed by Valerie’s beauty and personality, with Thirteen looking beyond the superficial to try to discover a link to her illness. Meanwhile, House uncharacteristically attempts to alleviate his conscience by reaching out to a former medical school colleague he wronged.

Bisneskumppanukset alkavat oireilla yhtä aikaa ja heidät tuodaan sairaalaan tutkittaviksi. Taustalta paljastuu varsin kummallinen kuvio, joka saa koko ajan yhä kiinnostavimpia käänteitä. House kärsii tunnontuskista menneisyyden virheensä vuoksi.

L'équipe s'occupe du cas de Valerie, une femme attirante qui connaît des épisodes aléatoires de douleurs atroces. House accepte de s'en occuper à cause de son regard. Pendant son traitement, les hommes de l'équipe sont charmés par la beauté et la personnalité de Valerie, alors que 13 regarde au-delà du superficiel pour essayer de découvrir un lien à sa maladie. Pendant ce temps House tente de soulager sa conscience en s'adressant à un ancien collègue de l'école de médecine qu'il avait calomnié.

Most egy olyan nőt kezel House csapata, akinek az agya nem képes érzelmeket közvetíteni, azaz egy pszichopatával van dolguk. 13-as az első perctől kezdve ellenszenvvel viseltet a nő iránt, House azonban ettől függetlenül nem tiltja el az ügytől. House eközben kihúzza a gyufát, amikor megrongál egy olyan fényképet, ami Cuddy-nak nagyon sokat jelentett, mert az édesapja nem sokkal utána halt meg, s ez az utolsó közös emlékük…

House decide di occuparsi del caso di una dirigente d'azienda basandosi sul suo aspetto e anche gli altri membri maschili della squadra mostrano la stessa dedizione per la bellissima malata. Soltanto Tredici riesce a mantenersi obiettiva e a cercare la causa dei suoi problemi. Intanto House cerca di rimediare a un torto che ha fatto a un suo collega durante il college.

В клинику попадает пациентка с пульсирующей болью в ушах. По ходу лечения выясняется, что она психопатка - не способна испытывать чувства - и изменяла мужу ради карьеры, а с мужем - несимпатичным и простоватым человеком - живёт только из-за его высокого финансового положения. Тринадцатая пытается открыть мужу глаза на сущность его жены, в результате чего вступает в жёсткую конфронтацию с бесчувственной и влиятельной стервой. Хаус тем временем вынужден встретиться с бывшим однокурсником Лоренцо Уибберли, которому он подпортил один из экзаменов в институте и которому послал письмо с извинениями в рамках лечения от наркозависимости в госпитале Мэйфилд. Оказалось, что этот экзамен сыграл роковую роль во всей жизни Лоренцо.

Una mujer de 27 años llega al hospital con intenso dolor de oídos y con arritmias. Es una ejecutiva de éxito, joven y atractiva y House decide hacerse cargo del caso basándose únicamente en su belleza. Solo Trece es capaz de centrarse en la enfermedad y diagnosticar lo que le está sucediendo, y tras un intenso cuestionario a la paciente descubre que la mujer es incapaz de sentir las emociones habituales, no puede sentir el dolor, el amor o la empatía, en palabras de Trece se trata de una psicópata que miente patológicamente. Además, la enferma acusará a Trece de acoso sexual para que pierda su licencia y no pueda ejercer la medicina, por su parte, el marido de la paciente descubrirá cosas de su mujer que ni se imaginaba. Mientras, House intentará resolver un episodio de su pasado que le produce remordimientos, Lorenzo Wibberly (Ray Abruzzo - "Los Soprano") es un compañero con el que estudió la carrera y vio como su futuro profesional se vería destrozado por la manera de actuar de House y ahora ha llegado el momento de resolverlo.

Teamet tar sig an Valerie, en vacker kvinnlig patient, vilket får männen att helt glömma bort orsaken till att hon kommit till sjukhuset.

Zespół zajmuje się przypadkiem Valerie, atrakcyjnej dyrektorki, która doświadcza przypadkowych napadów potwornego bólu. House zgadza się na leczenie z powodu wyglądu pacjentki. W jego trakcie, mężczyźni z zespołu są oczarowani osobowością i urodą Valerie. Tylko Trzynastka jest w stanie przejrzeć to, co powierzchowne, usiłując odkryć powiązania z chorobą. Tymczasem House, co do niego niepodobne, próbuje uspokoić sumienie zwracając się do byłego kolegi ze studiów medycznych, którego skrzywdził.

House decide aceitar o caso de uma bonita executiva devido à sua beleza, e os outros homens da equipe ficam igualmente encantados. Apenas Thirteen não é afetada enquanto eles tentam determinar a causa de sua doença. Enquanto isso, House tenta resolver seu passado com um antigo colega de faculdade com quem ele foi injusto.

V nemocnici sa ocitne príťažlivá manažérka Valerie, ktorá pociťuje neznesiteľné bolesti. House ju prijal predovšetkým pre jej atraktívny vzhľad, ale pacientka si svojou krásou a povahou podmaní celý lekársky tím.

Ekip, rastgele ve şiddetli ağrı nöbetleri geçiren bir yönetici olan Valerie ile ilgilenir.