Cursed

Malý chlapec Gabriel se společně se svými kamarády zúčastní vyvolávání duchů. V podkroví opuštěného domu se ptají tajemna, kdo do roka zemře. Odpověď spiritistického prkénka je Gabe. Následující víkend chlapec dostane vysokou horečku a zkolabuje. V nemocnici lékaři podle prvních příznaků předpokládají, že chlapec má těžký zápal plic.

Der 12-jährige Gabriel leidet unter seltsamen Symptomen, die auf keinerlei Behandlung anzusprechen scheinen. Dr. House und sein Team stehen vor einem Rätsel. Doch schließlich kommt House den Hintergründen auf die Spur: Gabriels Vater Jeffrey hatte sich vor zwei Jahre in Indien aufgehalten, ein Umstand, den er den Ärzten bisher verschwiegen hat. Dabei war er mit Leprakranken in Berührung gekommen und hat nun seinen kleinen Sohn mit Lepra angesteckt. Als Gabriel dies erfährt, ist er von seinem Vater, den er bisher für einen strahlenden Held gehalten hatte, tief enttäuscht. House steht nun vor der Aufgabe, nicht nur für die körperlichen Symptome des Jungen, sondern auch für dessen seelische Notlage ein Heilmittel zu finden.

A 12-year-old boy believes he's cursed after a Ouija board tells him he's going to die, and his father makes increasing demands on House as they try to diagnose the boy's pneumonia-like symptoms and incongruous rash. Meanwhile, Chase's estranged father, a renowned doctor from Australia, visits and House invites him to sit in, much to Chase's discomfort. When House diagnoses the boy's illness, the young patient is forced to face the idea that his father may not be everything he believes.

Nuoren pojan keuhkokuumeeseen viittavat oireet johtavat Housen tiimin aivan uusille jäljille. Chasella on kipeä tapaaminen isänsä kanssa.

Un garçon de 12 ans souffre de symptômes identiques à ceux d'une pneumonie, et d'une éruption plutôt bizarre. Depuis qu'il a rencontré un oui-ja lui ayant annoncé sa mort prochaine, l'enfant est persuadé être touché par une malédiction. Le docteur House doit trouver l'origine de ses maux. Dans le même temps, il fait la connaissance du père de Chase, un médecin australien renommé...

נער בן 12 מאמין שקולל אחרי שלוח סיאנס ניבא לו שהוא הולך למות. בינתיים, אביו המנוכר של צ'ייס - דוקטור ידוע מאוסטרליה, מגיע לביקור והאוס מזמין אותו לשבת בפנים למרבה חוסר הנוחות של צ'ייס. כשהאוס מאבחן את מחלת הילד, המטופל הצעיר נאלץ להתמודד עם הידיעה שאולי אביו לא היה כל מה שהוא האמין שהיה

Négy kiskamasz srác egy elhagyatott házban szeánszot tartanak, amikor a szeánsz-tábla szerint az egyikük rövidesen meg fog halni. Alig telik el egy hét és Gabe-t súlyos állapotban szállítja kórházba az édesanyja. Az eset különlegessége miatt, és mert a kisfiú egykoron a légierőnél szolgáló édesapja az intézmény egyik fő támogatója, Dr. Cuddy rábeszéli House-t a kezelésére. A 12 éves páciens egyértelmű tüdőgyulladás jeleit mutatja, ám a röntgen és a CT nem utal a betegségre. Nem reagál a gyógyszerekre és kiütések borítják a karját. Az orvosi team számtalan betegség lehetőségét veti fel, ám a legvalószínűbbnek mégis az anthrax vírus tűnik... Eközben megjelenik Chase édesapja egyenesen Ausztráliából, és Doktor House nem tudja nem észrevenni, hogy apa és fia mennyire elhidegültek egymástól. Ezért kitalálja, hogy a szintén orvos és roppant híres szaktekintély idősebb Chase-t is beveszi a csapatba - a fiatalabb Chase legnagyobb "örömére".

Il dodicenne Gabriel Rilek partecipa ad una seduta spiritica in una vecchia casa dove per uno scherzo degli amici, uno spirito gli dice che morirà. Durante la settimana seguente, il ragazzo ha una febbre che non accenna a diminuire, quindi la madre decide di portarlo all'ospedale, ma il ragazzo sviene. House è titubante nell'accettare il caso, ma alla fine si convince. La prima diagnosi è di polmonite. Chase prende a cuore il ragazzo, che come lui ha problemi coi genitori. Parlando da solo con Gabriel si fa rivelare di essere stato in quella casa. Così Chase va a prendere un campione della muffa su cui il ragazzo e caduto e si è tagliato. Contemporaneamente arriva il padre che si scopre avere un tumore ai polmoni e qualche mese di vita, cosa che colpisce House. Dai campioni risulta che il ragazzo è affetto da antrace, ma la diagnosi viene messa in dubbio a discapito di una sarcoidosi che, secondo il reumatologo (il padre di Chase), ha colpito polmoni e ghiandole. La testardaggine di Chase e le parole del padre di Gabriel porteranno sulla giusta strada.

呪われたと信じる12歳の少年の診断に当たるハウス・チーム。そこへ、突然チェイスの父親が現れる。何か理由があると感じたハウスは、チェイス親子を歩み寄らせようとするが…。

Een 12-jarige jongen wordt in het ziekenhuis opgenomen met koorts en een verdachte uitslag. Wat in eerste instantie een longonsteking lijkt, veranderd in iets waarvan de diagnose veel lastiger te stellen is, omdat het een allergie, miltvuur, een afwijking aan het afweersysteem of misschien iets nog veel erger zou kunnen zijn.

Dwudziestoletni chłopak trafia do szpitala z objawami dziwnej gorączki i podejrzaną wysypką. To, co z początku wydawało się zwykłym zapaleniem płuc teraz komplikuje się.

Após consultar um tabuleiro de Ouija acerca da sua vida, um rapaz pensa que vai morrer. O pai de Chase vai ao hospital encontrar-se com Wilson e ajudar House a diagnosticar o paciente.

12-летний мальчик верит что он проклят после того, как спиритическая доска предсказала ему смерть. Тем временем отец Чейза, знаменитый доктор из Австралии, навещает сына, и Хаус приглашает его помочь с диагнозом, что очень раздражает Чейза. Когда Хаус определяет болезнь мальчика, молодому пациенту придется столкнуться с тем фактом, что отец может быть не тем человеком, каким он себе представлял.

Unos niños se reúnen en ático de una vieja casa en ruínas, es su Club Secreto. Jugando con una tabla de ouija, uno de ellos cree quedar maldito. Días más tarde un resfriado le lleva al hospital, donde repentinamente empeora y el equipo médico encabezado por el doctor House descubre que está intoxicado por Ántrax. Pero el niño no mejora, algo más le está haciendo daño. Los doctores cuentan con una importante ayuda, el padre del doctor Chase que es un eminente reumatólogo de fama mundial, ha llegado a la ciudad pero la mala relación con su hijo complica las cosas.

En tolvårig pojke lider av mystiska utslag och symptom som liknar lunginflammation, som han själv tror beror på att ett Ouijabräde sagt att han ska dö. Samtidigt får Chase besök av sin far som är en känd läkare, och doktor House ber honom sitta med för att ställa en diagnos på pojken.

Hastaneye büyük bağışlar yapan bir adam, on iki yaşındaki oğlunda görülen zatürre benzeri belirtilere teşhis koymaya çalışan ekipten gittikçe artan taleplerde bulunur.

12살 난 게이브는 친구를 따라 빈 집 다락에 놀러가 심령 게임을 하는 중 올해 안에 죽을 거라는 예언을 받는다. 그날부터 고열이 1주일간 내리지 않아 병원에 왔는데, 폐렴으로 보이지만 여러 증상이 폐렴과 일치하지 않아 하우스 박사 팀이 나선다. 한편, 호주의 저명한 류머티스 전문의인 체이스의 아버지가 등장한다.

Malý chlapec Gabriel sa spoločne so svojimi kamarátmi zúčastní vyvolávania duchov. V podkroví opusteného domu sa pýtajú temného ducha, kto do roka zomrie. Odpoveď špiritistickej tabuľky je Gabe.