Driftmark

As the families gather on Driftmark for a funeral, Viserys calls for an end to infighting and Alicent demands justice.

Таргариены и Веларионы встречаются на похоронах Леди Лейны, и Визэрис хочет использовать это для разрешения семейных конфликтов. Рэйнира и Дэймон снова сближаются, а Эймонд между тем ссорится с другими детьми из-за дракона, что приводит к открытому конфликту между Рэйнирой и Алисентой. Королева требует возмездия — пойдет ли на это король?

Während sich die Familien auf Driftmark zu einem Begräbnis versammeln, fordert Viserys ein Ende der Streitigkeiten und Alicent Gerechtigkeit.

بينما تتجمع العائلات في دريفتمارك لحضور جنازة، يدعو فسيريس إلى إنهاء الاقتتال الداخلي وتطالب اليسنت بالعدالة.

Cuando las familias se reúnen en Mercaderiva para un funeral, Viserys pide que las luchas internas se acaben y Alicient exige justicia.

Докато семействата се събират в Дрифтмарк за погребение, Визерис призовава за край на вътрешните борби, а Алисент търси справедливост.

La tension est à son comble entre Alicent et Rhaenyra, réunies pour un dernier adieu à un membre du clan Velaryon.

Le famiglie si riuniscono a Driftmark per un funerale. Viserys chiede la fine delle lotte interne, mentre Alicent pretende giustizia.

Kun perheet kerääntyvät Driftmarkiin hautajaisia varten, Viserys haluaa lopettaa sisäiset valtataistelut ja Alicent vaatii oikeudenmukaisuutta.

Zatímco se rodiny scházejí na Náplavomarce na pohřeb, Viserys vyzývá k ukončení bojů a Alicent požaduje spravedlnost.

Enquanto as famílias se reúnem em Driftmark para um funeral, Viserys pede que as lutas internas cessem e Alicent exige justiça.

Ενώ οι οικογένειες μαζεύονται στο Ντρίφτμαρκ για μια κηδεία, ο Βισέρυς καλεί για τέλος στις εσωτερικές διαμάχες και η Άλισεντ απαιτεί δικαιοσύνη.

Quando as famílias se juntam em Driftmark para um funeral, Viserys pede o fim das lutas internas e Alicent exige justiça.

Da familierne samles på Driftmark til en begravelse, tilskynder Viserys til at stoppe den interne strid, og Alicent kræver retfærdighed.

Miközben a családok összegyűlnek Hullámtörőn a temetésre, Viserys a belviszályok befejezésére szólítja fel őket, Alicent pedig igazságot követel.

Dok se obitelji okupljaju na Strujotragu zbog sprovoda, Viserys poziva na kraj unutarnjih sukoba, a Alicent zahtijeva pravdu.

Kraliyet ailesi, Laena Velaryon'un cenazesi için Velaryon ailesinin kalesi Driftmark'ta toplanır. Prenses Rhaenyra ile Kraliçe Alicent'ın çocukları kavgaya tutuşur. Kral Viserys, ailesindeki çatışmanın sona ermesini ister.

Familjerna samlas till begravning på Driftmark. Viserys kräver ett slut på stridigheterna och Alicent söker rättvisa.