The Red Sowing

As Rhaenyra looks to gain an advantage by unusual means, Daemon pressures a young liege lord to raise up his bannermen.

Enquanto Rhaenyra procura obter vantagem por meios incomuns, Daemon pressiona um jovem lorde a convocar seus vassalos.

La dynastie Targaryen est au sommet absolu de sa puissance, avec plus de 15 dragons sous leur joug. La plupart des empires s'effondrent de telles hauteurs. Dans le cas des Targaryen, leur lente chute commence lorsque le roi Viserys rompt avec un siècle de tradition en nommant sa fille Rhaenyra héritière du trône de fer. Mais lorsque Viserys engendre plus tard un fils, la cour est choquée lorsque Rhaenyra conserve son statut d'héritière, et les graines de la division sèment des frictions à travers le royaume.

Rhaenyra hakee etulyöntiasemaa epätavallisin keinoin. Daemon painostaa nuorta lordia kokoamaan joukkonsa.

Rhaenyra versucht sich mit allen Mitteln einen Vorteil für den Kampf mit den Grünen zu verschaffen. Jacaerys warnt seine Mutter, dass ihr Plan seinen Anspruch auf den Thron gefährden könnte.

Rhaenyra cerca di ottenere un vantaggio utilizzando mezzi insoliti, Daemon fa pressioni su un giovane lord per far crescere i suoi alfieri.

.بينما تسعى راينيرا للحصول على أفضلية عبر وسائل غير تقليدية، يقوم دايمون بالضغط على لورد شاب موالي له لجمع جنوده

Καθώς η Ρεινίρα προσπαθεί να αποκτήσει πλεονέκτημα με ασυνήθιστα μέσα, ο Ντέιμον πιέζει έναν νεαρό υποτελή άρχοντα να επιστρατεύσει τους στρατιώτες του.

Rhaenyra se snaží získat výhodu neobvyklými prostředky a Daemon naléhá na mladého lorda, aby povýšil jeho muže. (Max)

Rhaenyra pragnie zyskać przewagę w nieoczywisty sposób, a Daemon wywiera presję na młodego lorda Oscara Tully'ego.

Mientras Rhaenyra busca obtener una ventaja por medios inusuales, Daemon presiona a un joven señor feudal para que levante a sus vasallos.

Mens Rhaenyra forsøger at opnå en fordel af usædvanlig vej, presser Daemon en ung lord til at rejse sine fanemænd.

Аддам из Халла клянется Рейнире в верности, в то время как Рейна отправляется на поиски дикого дракона. По совету Мисарии Рейнира решает найти бастардов, которые смогут стать наездниками свободных драконов. Однако Джейс считает, что это может угрожать власти рода Таргариенов и лично его притязаниям на трон в будущем.

Medan Rhaenyra försöker skaffa sig en fördel med ovanliga medel, pressar Daemon en ung lord att höja sina fanbärare.

Rhaenyra želi steći prednost neuobičajenim sredstvima, a Daemon radi pritisak na mladog vlastelina da podigne vazale.

Als Rhaenyra op ongebruikelijke wijze een voordeel wil behalen, zet Daemon een jonge leenheer onder druk om zijn bannermannen op te voeden.

Enquanto Rhaenyra procura obter vantagem por meios invulgares, Daemon pressiona um jovem senhor feudal para que este reúna os seus porta-bandeiras.

Miközben Rhaenyra szokatlan eszközökkel próbál előnyhöz jutni, Daemon nyomást gyakorol egy fiatal főúrra, hogy mozgósítsa zászlóhordozóit.