Regent

Amid whispers of bad omens, the Greens consider how to fill a void on Aegon’s Council, Jacaerys sets out on a rogue mission to strike a deal, and Daemon enlists Lord Willem Blackwood to help persuade the Brackens to bend the knee.

Mentre i Verdi pensano a come riempire il vuoto nel Concilio di Aegon, Daemon arruola Lord Willem Blackwood per convincere i Bracken a inginocchiarsi.

.وسط أجواء من الفأل السيء، يفكر آل غرين في كيفية ملء الفراغ داخل مجلس إيغون، وينطلق جاسيريس في مهمة تمرد لإبرام صفقة، ويستعين دايمون باللورد ويليم بلاكوود للمساعدة في إقناع آل براكن بالخضوع

Au milieu des murmures de mauvais présages, les Verts réfléchissent à la manière de combler un vide au sein du Conseil d’Aegon, Jacaerys se lance dans une mission de voyous pour conclure un accord, et Daemon enrôle Lord Willem Blackwood pour aider à persuader les Brackens de plier le genou.

Inmitten böser Vorzeichen überlegen die Grünen, wie sie eine Lücke im Rat von Aegon füllen können, Jacaerys begibt sich auf eine verwegene Mission, um einen Deal zu machen, und Daemon bittet Lord Willem Schwarzhain, die Brackens zu einem Kniefall zu überreden.

Vihreät pohtivat, kuinka täyttää paikka Aegonin neuvostossa. Daemon puolestaan yrittää ylipuhua Brackenit puolelleen.

Zatímco Zelení zvažují, jak zaplnit prázdné místo v Aegonově radě, Daemon se snaží přesvědčit Brackeny, aby poklekli. (Max)

Enquanto os Verdes avaliam como preencher o vazio no Conselho de Aegon, Daemon tenta fazer com que os Brackens se rendam.

Mientras los Verdes estudian cómo llenar el vacío en el Consejo de Aegon, Daemon intenta persuadir a los Bracken para que se arrodillen ante él.

Te midden van gefluister over slechte voortekenen denken de Groenen na over hoe ze de leegte in de Raad van Aegon kunnen opvullen, Jacaerys gaat op een schurkenmissie om een deal te sluiten en Daemon schakelt Heer Willem Blackwood in om de Brackens te helpen de knie te buigen.

Podczas gdy Zieloni zastanawiają się, jak wypełnić pustkę w Radzie Aegona, Daemon próbuje przekonać Brackenów do ugięcia kolana.

Aemond, savaşta ağır yaralanan Kral Aegon'un görevlerini üstlenir. Daemon, Nehir Topraklarındaki haneleri, Rhaenyra'nın ordusuna katılmaya zorlar.

Корлис, Рейнира и Бейла скорбят после смерти Рэйнис. Сир Кристон и его армия провозят голову поверженного дракона по улицам Королевской Гавани, и это воспринимается жителями как плохое предзнаменование. Совет решает, кто станет регентом, пока Эйгон недееспособен, и вместо Алисенты выбирает Эймонда. Принц приказывает не выпускать жителей столицы из главных ворот, и Хью с семьей не удается сбежать.

Εν μέσω ψιθύρων για κακούς οιωνούς, οι Πράσινοι σκέφτονται πώς να καλύψουν το κενό στο Συμβούλιο του Έιγκον, ο Τζακέρις ξεκινάει μια αποστολή για να πετύχει μια συμφωνία και ο Ντέιμον επιστρατεύει τον Λόρδο Γουίλεμ Μπλάκγουντ για να βοηθήσει να πείσει τους Μπρέικεν να υποκύψουν.

Mens de grønne grubler over, hvordan de fylder et hul i Aegons råd, prøver Daemon at overtale Brackenerne til at bøje knæet.

Medan de gröna funderar på hur de ska fylla ett tomrum i Aegons råd försöker Daemon förmå huset Bracken att svära honom trohet.

Dok Zeleni razmišljaju kako da popune prazninu u Aegonovu vijeću, Daemon pokušava uvjeriti Brackenove da se poklone.

Enquanto os Verdes pensam em como preencher uma lacuna no Conselho de Aegon, Daemon tenta persuadir os Brackens a ajoelharem-se.