Marty se svou družinou cestuje do New Yorku coby konzultant pro obří banku MetroCapital, jež chce ustavit plán jak bezohledně ospravedlnit své bonusy na konci roku, zatímco finanční svět kolem nich se zmítá v ničivých plamenech. Marty si bohužel během jednání znepřátelí druhého nejdůležitějšího muže společnosti, Grega Norberta. Když se vrátí zpět dostane nevyžádanou radu od svého otce Jeremiaha, o tom, jak má vychovávat svého syna, Roscoa. Ten se totiž rozhodl hrát ve školním představení hlavní ženskou roli.
Marty und sein Team der Management Consulting-Firma Galweather & Stern, reisen nach New York um Mega-Bank MetroCapital zu beraten, die, unbeeindruckt von der momentanen globalen finanziellen Lage, auf ihre Bonuszahlungen bestehen. Unglücklicherweise verläuft das Meeting nicht so wie gedacht, und Marty macht sich bei Greg Norbert, der zweitwichtigsten Person des Unternehmens, mehr als unbeliebt.
Marty and The Pod consult for a mega-bank that wants to justify their year-end bonuses as the financial world around them burns. Back at home, Marty gets some unwanted advice on how to raise his son.
Marty Kaan on häikäilemätön johdon konsultti, joka tasapainottelee rikkinäisten parisuhteiden ja poikansa transvestiittitaipumuksen kanssa. Kaan tiimeineen palkataan pelastamaan jättimäinen newyorkilainen rahoitusyritys pahalta julkisuudelta.
Marty Kaan est consultant en gestion et management chez Galweather & Stern. Avec son équipe d'analystes, Jeannie, Clyde et Doug, il cherche quotidiennement de nouveaux contrats, dans l'unique but d'extorquer un maximum d'argent aux clients. Ce matin-là, Marty se réveille aux côtés de son ex-femme, Monica, par ailleurs concurrente redoutable travaillant pour le numéro un du consulting, le cabinet Kinsley-Johnson...
מרטי הוא יועץ ניהולי מצליח המנסה להתמודד עם אשתו הפסיכית שגם עובדת בייעוץ ניהולי אך בחברה מצליחה משלו, עם בנו הצעיר וההומו ועם המתח המיני כלפי צעירה במשרדו.
Marty Kaan viaggia col suo staff verso New York, per incontrare un nuovo cliente, una mega banca. La trattativa non inizia bene.
Марти Каан в сопровождении своей молодой команды отправляется в Нью-Йорк с целью оказания консультационных услуг крупнейшему банку, который ищет способы утвердить предновогодние бонусы даже тогда, когда финансовый мир горит ярким огнeм. В процессе переговоров Марти наживает себе врага в лице Грега Норберта - второго лица в компании…
Marty y su equipo consultan en un megabanco que quiere justificar sus bonos de fin de año cuando el mundo financiero en torno a ellos está ardiendo. De vuelta en casa, Marty obtiene algunos consejos no solicitados sobre cómo criar a su hijo.
Marty e a equipe viajam para Nova York para orientar um megabanco que precisa de um plano para justificar o bônus de fim de ano em meio ao caos instalado nos EUA.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
Português - Brasil
