Saul’s family watches the King’s deteriorating mental state with great concern, and is ready to do anything in their power to defend his reign. David is hungry for a life outside of his home, but what he finds beyond the hills of Bethlehem is danger beyond his wildest expectations.
Sauls Familie beobachtet den sich verschlechternden Geisteszustand des Königs mit großer Sorge und ist bereit, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um seine Herrschaft zu verteidigen. David sehnt sich nach einem Leben außerhalb seiner Heimat, doch was er jenseits der Hügel von Bethlehem vorfindet, übersteigt seine kühnsten Erwartungen.
A família de Saul, com grande preocupação, acompanha o estado mental do rei se deteriorar e se prepara para fazer tudo o que puder em defesa de seu reino. Davi está ávido por uma vida fora de casa, mas o que encontra do outro lado das colinas de Belém é perigo, além de suas piores expectativas.
A família de Saul observa com grande preocupação a deterioração do estado mental do Rei e está disposta a fazer tudo o que estiver ao seu alcance para defender o reinado dele. David anseia por uma vida fora de casa, mas o que encontra para lá das colinas de Belém é um perigo que ultrapassa todas as suas expetativas.
Sauls familj betraktar kungens försämrade mentala tillstånd med stor oro och är redo att göra allt i sin makt för att försvara hans styre. David längtar efter ett liv hemifrån, men vad han finner bortom Betlehems kullar är fara som han aldrig kunnat föreställa sig.
La famille de Saül observe avec inquiétude la détérioration de l'état mental du roi et est prête à tout pour préserver son règne. David a soif d'une vie loin de chez lui, mais ce qu'il trouve au-delà des collines de Bethléem est un danger qui va dépasser ses craintes les plus folles.
La famiglia di Sàul osserva con grande preoccupazione il deteriorarsi della sanità mentale del re, ed è pronta a fare qualsiasi cosa per difendere il regno. Davide desidera una vita lontano dalla sua casa, ma ciò che trova oltre le colline di Betlemme è un pericolo che supera ogni sua aspettativa.
Давид возвращается домой с зубами убитого льва, в то время как Саулу становится хуже. Он приказывает Авениру найти того, кто последует за Самуилом. На празднике, посвященном свадьбе, Мелхола очаровывается талантом Давида и пытается заговорить с ним.
