Underwood-parret er begge mere fremragende end nogensinde og har fokus på det store billede, mens de manipulerer en mulig vicepræsidentkandidat og fremskynder våbenloven.
Frank und Claire Underwoods Schachzüge bei der Suche nach einem möglichen Vizepräsidenten gehen voll auf. Franks Affäre mit Zoe bringt ihn in langsam aber sicher in Bedrängnis. Mit einer illegalen Inlandsüberwachung durch die NSA will Frank an wichtige Informationen für den Wahlkampf gelangen.
Formidable as ever, both Underwoods have their eyes on the big picture as they manipulate a potential running mate and push the gun bill.
Underwoodit pitävät katseen pallossa, manipuloivat mahdollista ehdokaskumppania ja ajavat aselakia.
Plus redoutables que jamais, les Underwood gardent un oeil sur le long terme tandis qu'ils manipulent un colistier potentiel et soutiennent le projet de loi sur les armes...
בהתאם לרצון ראשי המפלגה, הנשיא אנדרווד מסכים שחבר ותיק באיגוד הנשק, יהיה סגנו. במקביל הוא מנצל את המידע ממקאלן כדי לקדם את הצעת החוק של קלייר. קונוויי מבקש מטום ייטס מידע לגבי הנתק בין פרנק לקלייר.
Frank e Claire, di nuovo in sintonia, usano le loro abilità manipolatorie per scegliere il candidato ideale alla vicepresidenza.
Zoals altijd gaat het de Underwoods om het grote geheel wanneer ze een potentiële running mate manipuleren en de wapenwet willen doorvoeren.
Frank e Claire Underwood mantêm o foco em seus objetivos enquanto manipulam um potencial vice e apresentam o projeto de lei sobre armas.
Конвей предлагает Йейтсу опубликовать отдельные главы неизданной книги об Андервудах, но тот решает использовать это предложение для своих целей. Партруководство выдвигает на пост генерального секретаря сенатора Дина Остина, но Фрэнк решает избавиться от него с помощью его отношений с оружейным лобби. Хаммершмидт находит свидетеля, видевшего Мичема рядом с квартирой Зои. Используя метаданные МакАллана, Клэр инициирует массовые обращения в Конгресс в поддержку своего билля об ограничении огнестрельного оружия. Даг требует у Сета найти компромат на Харви. Андервуд спорит с партруководством о кандидатах на пост вице-президента, предлагая Дюран. Республиканцы выдвигают Брокхарта на пост вице-президент, обладая значительной медийной поддержкой.
Formidable como siempre, Frank y Claire tienen sus ojos en el mismo objetivo, ya que manipulan un posible adversario de campaña y lo empujan a un proyecto de ley sobre las armas.
Frank想推进枪支控制法案，与参议员Austen进行交涉。他希望Austen同意控枪法案。
Frank e Claire Underwood mantêm o foco em seus objetivos enquanto manipulam um potencial vice e apresentam o projeto de lei sobre armas.
