Midt under partimøderne må Frank og Claire se dybe sandheder om hinanden i øjnene.
Bei einem wichtigen öffentlichen Auftritt muss Präsident Frank Underwood (Kevin Spacey) auf die Unterstützung seiner Frau Claire (Robin Wright) verzichten. Doug Stamper (Michael Kelly) will endlich seinen Auftrag zu Ende führen. – Macht und Mord in Washington: das brillante Stargespann Kevin Spacey und Robin Wright in der dritten Staffel von David Finchers preisgekrönter Politserie.
In the midst of the Iowa caucuses, Frank and Claire must confront hard truths about each other.
Keskellä Iowan puoluekokouksia Frank ja Claire joutuvat kohtaamaan kovia totuuksia toisistaan.
Frank et Claire doivent affronter la dure vérité en pleines réunions du comité électoral de l'Iowa.
פרק סיום העונה. פרנק נמצא באיווה לקראת ההתוועדות, אך יחסיו העכורים עם קלייר מביאים לכך שהוא נאלץ לשאת את הנאום אחרי פרסום התוצאות לבדו. סטמפר יוצא ללכוד את רייצ'ל בסנטה פה, אך התכנית לא מתקדמת כמתוכנן.
La relazione tra Francis e Claire raggiunge un punto critico. Doug si ritrova a fronteggiare il suo passato.
Em meio às convenções partidárias de Iowa, Frank precisa enfrentar difíceis verdades sobre Claire e vice-versa.
Посреди Айовы Франк и Клэр должны противостоять жестокой правде друг о друге.
Las votaciones en Iowa se van cerrando en favor de Frank, pero el futuro de su matrimonio no aparenta ser tan prometedor, especialmente cuando Claire opta por apartarse de la campaña. Mientras tanto, Doug se empeña en eliminar de una vez por todas la amenaza que supone Rachel.
爱情就像纸牌屋一样的政治充满不确定性，Claire与Frank看似坚固的感情线却又如沙砾一般脆弱不堪。Claire夺门而出，故事戛然而止。
Em meio às convenções partidárias de Iowa, Frank precisa enfrentar difíceis verdades sobre Claire e vice-versa.
Mitt under valmötena i Iowa tvingas Frank och Claire hantera bistra sanningar om varandra.
