Mavis bricht versehentlich die Nadel von Tante Lydias Grammphon ab, weil sie sich vor Klaus erschreckt. Der behauptet, er könne eine Ersatznadel besorgen, um Mavis vor Lydias Strafe zu bewahren. Dafür will er jedoch, dass Mavis ihm beibringt, sich in eine Fledermaus zu verwandeln. Klaus tut sich bei den Flugstunden allerdings recht schwer und bekommt es letztendlich auch noch mit Tante Lydia zu tun.
The needle on Lydia's record player is broken, and Klaus claims to know where on is if Mavis teaches him to bat out.
Le cousin Klaus vient à l'hôtel demander de l'aide. Mavis n'a pas envie de lui donner un coup de main, mais il est désespéré.
