生朗と沙羅はダニカとチェタナの救出作戦を成功させた。事件の黒幕であったアズラン大臣を殺害したダニカとチェタナは、国際指名手配され追われる身となってしまう。二人は約束の流星群を追って日本を後にした。広がる山々と夜空へ流れるペルセウス座流星群の流星ショーを背に二人は気持ちを確かめ合う。一方、ダニカとチェタナの空が晴れていることを願って雨に打たれる生朗に、沙羅も付き合い、共に雨に濡れる。
Ikuro and Sara's rescue mission is not without consequences. Later, they return to their duties at the hotel.
Икуро и Сара успешно провели операцию по спасению Даники и Четаны. Поскольку Даника и Четана убили министра Азрана, стоявшего за этим случаем, их объявили в международный розыск, и теперь они вынуждены скрываться. Они покинули Японию в погоне за обещанным метеорным дождём. На фоне раскинувшихся гор и зрелищного шоу Персеид на ночном небе они подтверждают свои чувства друг к другу. Тем временем Икуро, стоящий под дождём и молящийся о том, чтобы у Даники и Четаны было ясное небо, не остаётся в одиночестве — Сара остаётся с ним, и они вместе промокают.
Was wird aus den beiden Auftragsmörderinnen und können die Concierge alle Wünsche ihrer Gäste erfüllen?
La misión de rescate de Ikuro y Sara no está exenta de consecuencias. Más tarde, regresan a sus labores en el hotel.
Sara et Ikurô doivent gérer les suites de leur mission de sauvetage de Danica et Chetana.
