Paul doit partir quelques jours à Bayonne pour le travail. Pendant son absence, Samia se lance dans l'organisation du barbecue de fin de vacances et décide de mettre tout le monde à contribution. Sur le point de se rendre au commissariat pour remettre aux policiers l'ordinateur de Vargas, Sofie est interceptée par Jeff. Quant à Stéphanie, elle découvre que Victor l'a trompée avec Isabelle.