Hotel Babylon is closing. Tony desperately pitches the hotel to an Asian businessman, but the deal goes into freefall when Tony refuses to meet his demands. Meanwhile, a terror alert throws Central London into chaos, and a crowd seek refuge in the hotel. The team pull together fantastically, and a millionaire caught up in the bedlam is so impressed that he decides to buy Babylon, securing its future. Elsewhere, Anna is nearly eight months pregnant, but is in total denial.
L'Hôtel Babylon est fermé! Tony aimerait bien qu'un riche asiatique mette la main sur la bâtisse. Pendant ce temps, une alerte terroriste provoque le chaos chez les Londoniens, et conduit une foule à se réfugier dans l'immeuble! Découvrant que l'équipe en place est fantastique, un millionnaire décide d'acheter l'Hôtel Babylon. Enfin, Anna est sur le point d'accoucher!
Das Hotel Babylon schließt. Tony stellt das Hotel verzweifelt einem asiatischen Geschäftsmann zur Verfügung, aber der Deal geht in den freien Fall, als Tony sich weigert, seine Forderungen zu erfüllen. Währenddessen bringt ein Terroralarm das Zentrum von London ins Chaos und eine Menschenmenge sucht Zuflucht im Hotel. Das Team zieht fantastisch zusammen und ein Millionär, der in das Chaos verwickelt ist, ist so beeindruckt, dass er beschließt, Babylon zu kaufen, um seine Zukunft zu sichern. An anderer Stelle ist Anna im achten Monat schwanger, aber in völliger Ablehnung.
