Zemerik und Kalus beschließen ein Bündnis einzugehen und überfallen Battle Force Five. Damit die BattleKeys nicht in die Hände der Gegner gelangen, führt Sherman mit der letzten Energie der Batterie Zerstörung der BattleKeys herbei. Dabei entsteht ein neues Portal … (Text: RTL II)
Tired of constantly being defeated by Battle Force 5, the Vandals and the Sark join forces to form an 'Axis of Evil,' and fake their demise in a plan to seize the Battle Keys. Meanwhile, the BF5 try to find a solution to Sage's dependence on the Mobi.
Les Sark et les Vandals joignent leurs forces pour piéger les BF5 en leur faisant croire qu’ils ont vaincu leurs ennemis et que la guerre est finie. Mais ils surprennent Vert et son équipe et envahissent la base dans une bataille sans merci.
