Die Battle Force Five befindet sich auf einer Mission in einer Kampfzone. Auf der Suche nach dem Battle Key treffen sie auf die Sark. Deren Anführer Zemerik hat eine neue Technik entwickelt, die es ihm ermöglicht, das Fahrzeug von Agura fernzusteuern. Damit will er an den Battle Key gelangen und das Portal zur Erde öffnen. Die Anderen müssen Agura unbedingt rechtzeitig befreien … (Text: RTL II)
Agura becomes frustrated with her teammates' hang ups, especially Spinner's fear of germs.
Alors qu'une nouvelle mission dans une zone de combat inconnue démarre, Agura a beaucoup de mal à gérer les excentricités de Spinner et notamment sa phobie des microbes. Mais lorsqu'elle se retrouve piégée dans son propre véhicule par un virus parasitaire Sark, elle devra compter sur le reste de l'équipe mais aussi et surtout sur Spinner pour la secourir.
