Cops spot a stolen silver SUV driven by with Steve Stickles in a gas station after he murdered someone and stole their checks