An insurance provider determined that liability for a crash was 50/50, but each driver says the other is entirely to blame.