When a personal loan enters the mix, sweethearts turn sour, and the terms of the deal may be usurious.